mirror/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/CatimaLoyalty/Android.git synced 2026-04-09 09:57:55 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/hu/
This commit is contained in:
H Tamás
2022-01-25 13:01:57 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 8270bc6c03
commit 69835ff0c9
1 changed files with 173 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

174
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="noGiftCards">Nyomja meg a + jelet a kártya hozzáadásához, vagy importáljon a ⋮ menüvel.</string>
<string name="action_add">Hozzáadás</string>
<string name="action_search">Keresés</string>
@@ -57,4 +57,176 @@
<string name="barcodeImageDescriptionWithType"><xliff:g>%s</xliff:g> vonalkód képe</string>
<string name="noCardIdError">Nincs azonosító megadva</string>
<string name="noCardExistsError">Kártya nem található</string>
<string name="importStocardMessage">Válassza ki a <i>***-sync.zip</i> Stocard exportot.
\nAdatinak exportját kérheti e-mailben a support@stocardapp.com címre írva.</string>
<string name="importVoucherVault">Importálás Voucher Vault-ból</string>
<string name="wrongValueForBarcodeType">Ez az érték meg megfelelő a vonalkód típushoz</string>
<string name="settings_green_theme">Zöld</string>
<string name="setBackImage">Hátlapi kép beállítása</string>
<string name="no">Nem</string>
<string name="passwordRequired">Kérem írja be a kódot</string>
<string name="settings_catima_theme">Catima</string>
<string name="exportPasswordHint">Kód beírása</string>
<string name="failedGeneratingShareURL">Nem lehetett megosztható címet generálni. Kérem jelentse ezt.</string>
<string name="settings_theme_color">Téma színe</string>
<string name="settings_grey_theme">Szürke</string>
<string name="sort">Rendez</string>
<string name="on_google_play">Google Play-en</string>
<string name="action_show_details">Részletek mutatása</string>
<string name="action_hide_details">Részletek elrejtése</string>
<string name="and_data_usage">és adat használat</string>
<string name="translate_platform">Weblate-en</string>
<string name="sort_by_name">Név</string>
<string name="sort_by_most_recently_used">Legutóbb használt</string>
<string name="sort_by_expiry">Lejárat</string>
<string name="rate_this_app">Értékelje az appot</string>
<string name="exportFailed">Exportálás sikertelen</string>
<string name="importing">Importálás…</string>
<string name="exporting">Exportálás…</string>
<string name="noExternalStoragePermissionError">Külső háttértárhoz való hozzáférés engedélyezése adat import vagy export miatt</string>
<string name="exportOptionExplanation">Az adatokat a kiválasztott helyre fogjuk menteni.</string>
<string name="importOptionFilesystemTitle">Importálás fájlrendszerből</string>
<string name="importOptionFilesystemButton">A fájlrendszerből</string>
<string name="importOptionApplicationTitle">Másik app használata</string>
<string name="importOptionApplicationExplanation">Használjon egy tetszőleges appot, vagy kedvenc fájl menedzserét a fájl megnyitásához.</string>
<string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Szerzői Jog © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
<string name="app_license">Copyleft-elt gáttalan szoftver, GPLv3+ licenszelve</string>
<string name="about_title_fmt"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> névjegye</string>
<string name="debug_version_fmt">Verzió: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
<string name="app_revision_fmt">Revíziós információ: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
<string name="app_resources">Gáttalan külsős források: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
<string name="selectBarcodeTitle">Vonalkód kiválasztása</string>
<string name="enterBarcodeInstructions">Írja be az azonosítót, majd válasszon egy vonalkódot, vagy a \"Nincs vonalkód\" opciót.</string>
<string name="copy_to_clipboard_toast">Azonosító vágólapra másolva</string>
<string name="starImage">Kedvencek csillag</string>
<string name="settings">Beállítások</string>
<string name="settings_category_title_ui">Felhasználói felület</string>
<string name="settings_theme">Téma</string>
<string name="settings_system_theme">Rendszer</string>
<string name="settings_light_theme">Világos</string>
<string name="settings_max_font_size_scale">Max. betű méret</string>
<string name="settings_display_barcode_max_brightness">Fényes vonalkód nézet</string>
<string name="settings_lock_barcode_orientation">Vonalkód tájolás zárolása</string>
<string name="settings_keep_screen_on">Képernyő bekapcsolva marad</string>
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Képernyő zárólás megakadályozása</string>
<string name="intent_import_card_from_url_share_text">Meg akarok veled osztani egy kártyát</string>
<string name="importSuccessful">Adat importálva</string>
<string name="exportSuccessful">Adat exportálva</string>
<string name="enter_group_name">Adja meg a csoport nevét</string>
<string name="groups">Csoportok</string>
<string name="group_edit">Csoport szerkesztése</string>
<string name="group_name_is_empty">Csoport név nem lehet üres</string>
<string name="failedOpeningFileManager">Telepítsen egy fájl menedzsert.</string>
<string name="moveUp">Felfelé mozgatás</string>
<string name="moveDown">Lefelé mozgatás</string>
<string name="leaveWithoutSaveTitle">Kilépés</string>
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Kilépés mentés nélkül\?</string>
<string name="addManually">Azonosító manuális beírása</string>
<string name="addFromImage">Kép kiválasztása a galériából</string>
<string name="editGroup">Csoportok szerkesztése: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<string name="expiryStateSentence">Érvényes: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<string name="balanceSentence">Egyenleg: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<string name="card">Kártya</string>
<string name="barcode">Vonalkód</string>
<string name="editBarcode">Vonalkód szerkesztése</string>
<string name="expiryDate">Lejárati dátum</string>
<string name="never">Soha</string>
<string name="chooseExpiryDate">Lejárati dátum kiválasztása</string>
<string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Vonalkód feltolása a képernyő tetejére</string>
<string name="moveBarcodeToCenterOfScreen">Vonalkód középre igazítása</string>
<string name="noBarcodeFound">Nem található vonalkód</string>
<string name="errorReadingImage">Nem lehet olvasni a képet</string>
<string name="balance">Egyenleg</string>
<string name="currency">Valuta</string>
<string name="points">Pontok</string>
<string name="parsingBalanceFailed">A <xliff:g>%s</xliff:g> nem tűnik valós egyenlegnek.</string>
<string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
<string name="privacy_policy">Adatvédelmi Szabályzat</string>
<string name="accept">Elfogad</string>
<string name="importCatima">Importálás Catimából</string>
<string name="importFidme">Importálás FidMe-ből</string>
<string name="importLoyaltyCardKeychain">Importálás a Loyalty Card Keychain-ből</string>
<string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Válassza ki a Loyalty Card Keychain-ból importálni kívánt <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> export fájlt.
\nLétrehozhatja az Import/Export menüből ha a Loyalty Card Keychain-ben rányom az Exportra.</string>
<string name="importStocard">Importálás Stocard-ból</string>
<string name="importVoucherVaultMessage">Válassza ki a <i>vouchervault.json</i> Voucher Vault exportját.
\nLétrehozhatja az Export-ra nyomva a Voucher Vault-ban.</string>
<string name="barcodeId">Vonalkód érték</string>
<string name="sameAsCardId">Ugyanaz, mint az azonosító</string>
<string name="setBarcodeId">Vonalkód érték beállítása</string>
<string name="unsupportedBarcodeType">Ez a vonalkód típus még nem megjeleníthető. Feltehetően támogatva lesz egy későbbi verzióban.</string>
<string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">Azonosítók a vágólapra másolva</string>
<string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Meg akarok veled osztani pár kártyát</string>
<string name="frontImageDescription">Előlapi kép</string>
<string name="backImageDescription">Hátlapi kép</string>
<string name="photos">Fotók</string>
<string name="setFrontImage">Előlapi kép beállítása</string>
<string name="removeImage">Kép eltávolítása</string>
<string name="takePhoto">Fénykép készítése</string>
<string name="updateBarcodeQuestionTitle">Vonalkód érték frissítése\?</string>
<string name="updateBarcodeQuestionText">Megváltoztatta az azonosító. Meg akarja ennek megfelelően változtatni a vonalkód értéket is\?</string>
<string name="yes">Igen</string>
<string name="exportPassword">Írjon be egy jelszót az export védelme érdekében (opcionális)</string>
<string name="turn_flashlight_on">Zseblámpa bekapcsolása</string>
<string name="turn_flashlight_off">Zseblámpa kikapcsolása</string>
<string name="settings_locale">Nyelv</string>
<string name="settings_system_locale">Rendszer</string>
<string name="selectColor">Szín kiválasztása</string>
<string name="setIcon">Ikon beállítása</string>
<string name="settings_pink_theme">Rózsaszín</string>
<string name="settings_magenta_theme">Magenta</string>
<string name="settings_violet_theme">Ibolyaszínű</string>
<string name="settings_blue_theme">Kék</string>
<string name="settings_sky_blue_theme">Égszínkék</string>
<string name="settings_brown_theme">Barna</string>
<string name="app_contributors">Lehetővé tette: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
<string name="showMoreInfo">Infó mutatása</string>
<string name="hideMoreInfo">Infó elrejtése</string>
<string name="swipeToSwitchImages">Húzza oldalra vagy tartsa nyomva a kép megváltoztatásáért</string>
<string name="sort_by_balance">Egyenleg</string>
<string name="reverse">...fordított sorrendben</string>
<string name="sort_by">Rendezés mint</string>
<string name="version_history">Verzió történet</string>
<string name="credits">Köszönet</string>
<string name="help_translate_this_app">Segítsen lefordítani az appot</string>
<string name="license">Licensz</string>
<string name="source_repository">Forrás repó</string>
<string name="on_github">GitBub-on</string>
<string name="report_error">Hiba Jelentése</string>
<string name="shortcutSelectCard">Válasszon egy kártyát</string>
<string name="options">Beállítások</string>
<string name="starred">Csillagozva</string>
<string name="set_scale">Méret választása</string>
<plurals name="groupCardCount">
<item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kártya</item>
<item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kártyák</item>
</plurals>
<plurals name="balancePoints">
<item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> pont</item>
<item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> pont</item>
</plurals>
<string name="chooseImportType">Adat importálása innen</string>
<string name="thumbnailDescription">Előkép</string>
<string name="importOptionFilesystemExplanation">Válassza ki a kívánt fájlt a fájlrendszerből.</string>
<string name="importOptionApplicationButton">Másik app használata</string>
<string name="about">Névjegy</string>
<string name="app_copyright_old">Készült a Loyalty Card Keychain alapján
\nszerzői jog © 2016–2020 Branden Archer</string>
<string name="app_libraries">Gáttalan külsős mappák: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
<string name="settings_dark_theme">Sötét</string>
<string name="deleteConfirmationGroup">Csoport törlése\?</string>
<string name="noGroups">Nyomja meg a + gombot a csoportok kategorizálásához.</string>
<string name="group_name_already_in_use">Csoport név már létezik</string>
<string name="all">Mind</string>
<string name="noGroupCards">Ez a csoport üres</string>
<string name="group_updated">Csoport frissítve</string>
<string name="expiryStateSentenceExpired">Lejárt: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<string name="groupsList">Csoportok: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<string name="importCatimaMessage">Válassza ki a <i>catima.zip</i>-jét az importáláshoz.
\nLétrehozhatja az Import/Export menüből az Exportálást megnyomva egy másik Catima appban.</string>
<string name="privacy_policy_popup_text">Adatvédelmi szabály értesítő (némely app bolt kéri):
\n
\nSEMMILYEN ADATGYŰJTÉS NINCS, amit bárki ellenőrizhet, lévén hogy az app gáttalan szoftver.</string>
<string name="importFidmeMessage">Válassza ki a <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> nevű FidMe exportot, majd importálja be és válassza a manuális vonalkód opciót utána.
\nEzt a FidMe-ben megtalálja a profiljában az Adat Védelem résznél ha rányom az Adataim Kivonata linkre.</string>
</resources>