Merge pull request #1732 from weblate/weblate-catima-catima

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="app_license">Вільне копілефт програмне забезпечення, ліцензоване GPLv3+</string>
     <string name="app_copyright_old">Створено на основі Loyalty Card Keychain
 \nавторські права © 2016–2020 Branden Archer</string>
-    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Авторські права © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os та вкладники</string>
+    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Авторські права © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os та співавтори</string>
     <string name="about">Про застосунок</string>
     <string name="importOptionApplicationButton">Використати інший застосунок</string>
     <string name="importOptionApplicationExplanation">Використайте інший застосунок чи ваш улюблений файловий менеджер для відкриття файлу.</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="action_search">Пошук</string>
     <string name="turn_flashlight_off">Вимкнути спалах</string>
     <string name="turn_flashlight_on">Увімкнути спалах</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Збій створення URL обміну. Будь ласка повідомте про цю помилку.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Збій створення URL обміну. Будь ласка повідомте про це.</string>
     <string name="passwordRequired">Будь ласка введіть пароль</string>
     <string name="takePhoto">Зробити світлину</string>
     <string name="removeImage">Видалити зображення</string>
@@ -140,9 +140,9 @@
     <string name="photos">Світлини</string>
     <string name="backImageDescription">Тильна сторона</string>
     <string name="frontImageDescription">Лицьова сторона</string>
-    <string name="importStocardMessage">Виберіть експорт <i> ***.zip </i> зі Stocard для імпорту.
+    <string name="importStocardMessage">Виберіть експорт <i> ***.zip </i> з Stocard для імпорту. 
 \nОтримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані.</string>
-    <string name="importStocard">Імпорт із Stocard</string>
+    <string name="importStocard">Імпорт з Stocard</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
         <item quantity="one">Обрано: <xliff:g>%d</xliff:g></item>
         <item quantity="few">Обрані: <xliff:g>%d</xliff:g></item>
@@ -280,13 +280,13 @@
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">Вимикає тайм-аут екрана під час перегляду картки</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Вимикає блокування екрана під час перегляду картки</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Дозволити іншим застосункам доступ до моїх даних</string>
-    <string name="settings_oled_dark_summary">Зменшує використання батареї на екранах з OLED</string>
+    <string name="settings_oled_dark_summary">Зменшує використання батареї на OLED екранах</string>
     <string name="settings_category_title_cards">Картки</string>
     <string name="settings_category_title_general">Загальні</string>
     <string name="settings_category_title_privacy">Конфіденційність</string>
     <string name="view_online">Переглянути онлайн</string>
-    <string name="action_display_options">Налаштування дисплея</string>
-    <string name="app_copyright_short">Авторські права © Sylvia van Os та вкладники</string>
+    <string name="action_display_options">Параметри відображення</string>
+    <string name="app_copyright_short">Авторські права © Sylvia van Os та співавтори</string>
     <string name="show_archived_cards">Показати архівовані картки</string>
     <string name="card_id_must_not_be_empty">ID картки не повинен бути порожнім</string>
     <string name="balanceParsingFailed">Неправильний баланс</string>

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/121.txt

@@ -1 +1 @@
-- Оновленно використовувані бібліотеки
+- Оновлено використовувані бібліотеки

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/131.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Перенести "Архівний режим" в меню "Налаштування екрана" (попередньо "Показати деталі")
-- Підтримка Андроід 13 можливості обрати мову для програм поокремо
-- Вставити політику конфіденційності, журнал змін і ліцензію в додаток
+- "Архівний режим" перенесено до меню "Параметри відображення" (попередньо "Показати деталі")
+- Індивідуальний вибір мови для програм на Android13+
+- Політику конфіденційності, журнал змін і ліцензію вбудовано в додаток

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/132.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 - Вдосконалення робочого процесу "Додати картку"
 - Покращення процесу валідації
-- Виправлено крайній регістр, що спричиняв некоректний стан інтерфейсу під час перемикання показу архіву
+- Вирішено випадок, що спричиняв некоректний стан інтерфейсу під час перемикання показу архіву
 - Використання теми або кольору картки для навігаційної панелі (Android 8.1+)
 - Оновлений перемикач дат терміну дії та закінчення терміну дії
-- Додано опцію Завжди обертати (ігнорувати системні налаштування)
+- Додано опцію "Завжди обертати" (ігноруючи системні налаштування)

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/133.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Цільова система: Android 14

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/46.txt

@@ -1 +1 @@
-- Запам'ятати вкладку активної групи між екранами та сесіями
+- Запам'ятовування вкладки активної групи між екранами та сесіями

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 - Діліться купонами, ексклюзивними пропозиціями, промокодами або картками та кодами за допомогою будь-якого застосунку.
 - Темна тема та параметри доступності для користувачів із вадами зору.
 - Створено для всіх спільнотою вільного програмного забезпечення.
-- Локалізовані власноручні переклади для понад 20 мов.
+- Локалізовані власноручні переклади для понад 40 мов.
 - Безплатна, підтримувана внесками громади.
 - Використовуйте, вивчайте, змінюйте та діліться, як хочете; <i>з усіма</i>.
 - Не тільки вільне програмне забезпечення / відкритий код. <i>Копілефт</i> вільне програмне забезпечення (GPLv3 +).