Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 3.0% (5 of 162 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/sr/

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/10.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Promenjeno podrazumevano ime za uvoz/izvoz. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
+- Ispravka niske na stranici za uvoz/izvoz. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
+- Unapređen izgled stranice za prikaz kartice. Tekst bi trebalo da je lakši za čitanje, i moguće je markirati ga dugim dodirom. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Sakrivena pretraga i ikonice za pretragu i proširenje dok bar 1 kartica nije dodata.
+- Razne ispravke grešaka

fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Zaboravi na potragu za plastičnim karticama lojalnosti tokom plaćanja na kasi ili u web prodavnici.
+<b>Skeniraj bar-kodove na svoj uređaj pomoću kamere i zaboravi na kartice.</b>
+
+Zaboravi na novčanik, ili ga olakšaj samo za najbitnije stvari.
+
+Uz ovaj neophodan alat za svaki dan (EDC), možeš da zameniš beskorisnu plastiku kešom.
+
+- Izbegni praćenje uz minimalne dozvole. Bez pristupa internetu i bez reklama.
+- Dodaj kartice ili kodove sa nazivima i prilagodljivim bojama.
+- Ručni unos koda ako nema bar-koda za čuvanje ili ako ne može da se skenira.
+- Uvezi kartice i kodove iz fajlova, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain i Voucher Vault aplikacija.
+- Napravi rezervnu kopiju svih kartica i prebaci ih na novi uređaj ako želiš.
+- Deli kupone, ekskluzivne ponude, promo kodove ili kartice pomoću bilo koje aplikacije.
+- Tamna tema i opcije pristupačnosti za slabovide korisnike.
+- Napravljeno za sve od strane zajednice slobodnog softvera.
+- Ručno rađeni prevodi na preko 40 jezika.
+- Besplatno, podržano doprinosima zajednice.
+- Koristi, proučavaj, menjaj i deli kako god želiš; *sa svima*.
+- Nije samo slobodan softver / otvoren kod. *Copyleft* slobodan softver (GPLv3+) za upravljanje karticama.
+
+Pojednostavi sebi život i kupovinu - nikada više nemoj izgubiti papirni račun, poklon karticu ili avionsku kartu.
+Nosi sve svoje nagrade i bonuse sa sobom i štedi u hodu.

fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Za tvoje bar-kodove, članstva, programe vernosti i karte.

fastlane/metadata/android/sr/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Catima - Novčanik za vaučere