Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.9% (109 of 116 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ru/

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/12.txt

@@ -1 +1 @@
-- Устранён сбой при повороте экрана во время первого запуска вводного мастера
+- Устранён сбой при повороте экрана во время первого запуска вводного мастера.

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/13.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Правки версии 0.11 снизили использование памяти при отрисовке штрихкода, но повлияли на его размеры. Теперь это сделано с сохранением размеров штрихкода. (запрос №126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
+- Обновлены немецкий и французский переводы. (запрос №122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), запрос №124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), запрос №125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Добавлена возможность блокировки поворота экрана в меню показа карты. Если заблокирован, экран перейдёт в "обычную" ориентацию и дальше поворачиваться не будет. (запрос №128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+- Устранён сбой при выборе на главном экране карты, которая не может быть открыта: приложение корректно сообщает об ошибке. (запрос №132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
+- Исправлена проблема с нехваткой идентификаторов компоновки для вводного мастера. (запрос №128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавлена поддержка создания ярлыков приложения (Android 7.1+): последние использованные карты будут появляться в виде ярлыков. (запрос №145 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/145))
+- Для устройств на Android старее 7.1 добавлен виджет, который будет работать как закреплённый ярлык приложения. (запрос №142 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/142))

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Добавлена возможность создания ярлыков на домашнем экране при создании или редактировании карты. (запрос №155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Виджет удалён, поскольку был плохой заменой ярлыкам. (запрос №155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Исправлена выгрузка резервных копий для Android 7+. (запрос №153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
+- Уточнён MIME-тип при выгрузке резервных копий. (запрос №156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
+- Исправлена ошибка, из-за которой карту нельзя было редактировать. (запрос №155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/19.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Устранён сбой при импорте некоторых видов повреждённых CSV-файлов. (запрос №177 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/177))
+- Исправлен импорт резервных копий непосредственно из файловой системы. (запрос №180 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/180))
+- Исправлен импорт резервных копий из некоторых типов поставщиков данных. (запрос №179 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/179))

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/23.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Добавлены боковые поля для штрихкодов. (запрос №200 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/200))
+- Добавлена возможность настройки цветов текста и фона для названия магазина. (запрос №203 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/203))
+- Добавлена возможность регулировки размеров шрифта для списка карт и экрана просмотра одной карты. (запрос №204 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/204))

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/24.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Обновлены переводы. (запрос №208 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/208))
+- Изменено отображение штрихкодов: (запрос №209 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/209))
+  - Отображение карты перегружается при повороте экрана, чтобы штрихкод был правильного размера.
+  - Одномерным штрихкодам отведено больше места, чтобы они лучше заполняли экран.

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Теперь официально поддерживаются одномерные и двумерные коды следующих типов:
+  - AZTEC
+  - CODABAR
+  - CODE_39
+  - CODE_128
+  - DATA_MATRIX
+  - EAN_8
+  - EAN_13
+  - ITF
+  - PDF_417
+  - QR_CODE
+  - UPC_A
+
+- Формируемые штрихкоды увеличены, чтобы их проще было считывать сканером

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Добавлена возможость поиска карты (запрос №320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
+- Добавлена возможность отправки и получения карт (запрос №321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
+- Добавлена поддержка тёмного режима (запрос №322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
+- Карты лояльности теперь могут быть без штрихкодов (запрос №324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
+- Примечания могут отображаться в несколько строк (запрос №326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
+- Улучшено масштабирование примечаний (запрос №319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
+- Улучшена видимость уведомлений и значка приложения (запрос №330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
+- Целевой SDK обновлён до Android 10
+- Улучшены следующие переводы:
+  - немецкий
+  - итальянский
+  - нидерладский
+  - польский
+  - русский

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Добавлен нидерландский перевод
+- Добавлена возможность редактирования названия карты после её добавления
+- Добавлено необязательное поле с для примечания
+- Устранены все выявленные FindBugs проблемы и добавлено требование устранения всех проблем FindBugs перед принятием пул-реквеста

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- На главный экран добавлена возможность открытия окна, которое содержит подробности о приложении и проекте на GitHub (заявка №19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19))
+- Добавлена возможность загрузки или выгрузки данных карты через CSV-файл во внешнем хранилище (заявка №36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), заявка №20 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/57.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Добавлена возможность масштабирования штрихкода при перемещении к верху, чтобы он считывался ещё большим количеством маленьких сканеров
+- Устранены прыжки нижнего листа после переключения в полноэкранный режим
+- Уменьшен заголовок карты лояльности при альбомной ориентации экрана
+- Устранено пропадание карт из группы при её переименовании

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавлена возможность ручного ввода штрихкода. При выборе пользователем этого режима, отображается перечень поддерживаемых изображений штрихкодов. Пользователь может выбрать нужное ему изображение. (заявка №33 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/33), запрос №44 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/44))
+- Исправлена проблема с размытостью некоторых штрихкодов при отображении. (заявка №37 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/37))

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Добавлена возможность импорта выгрузок из FidMe (https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.snapp.fidme)
+- Добавлена возможность загрузки карты из сохранённого в Android-галерее изображения
+- Устранено обрезание многострочного примечания
+- «Спасибо» в диалоге конфиденциальности заменено на «Принимаю» в связи с чрезмерной педантичностью Huawei

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/67.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Добавлена возможность раздельного задания значения штрихкода и номера карты
+- Упрощена настройка размера шрифта
+- Незначительные правки интерфейса
+- Использование буквенного значка и для ярлыков тоже
+- Постоянное отображение всех типов штрихкодов при ручном вводе
+- Убран показ политики конфиденциальности при первом запуске

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/7.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 - Добавлена возможность копирования номера карты в буфер обмена при длительном нажатии на карту (запрос №49 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/49))
-- Исправлена кнопка Назад на экране импорта и экспорта, теперь она возвращает пользователя на главный экран
+- Исправлена кнопка возврата на экране импорта и экспорта, теперь она переносит пользователя на главный экран

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+- СУЩЕСТВЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ: Изменён формат резервного копирования, смотри https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
+- СУЩЕСТВЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ: Изменён формат URL отправки карты, смотри https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
+- Добавлена возможность использования подсветки при сканировании
+- Добавлена поддержка штрихкодов формата UPC-E
+- Добавлена возможность сохранения фотографий лицевой и тыльной стороны карты
+- Добавлена возможность загрузки из ZIP-архивов, защищённых паролем
+- Добавлена возможность импорта из Stocard (бета)
+- Устранены бесполезные пробелы в загруженных из FidMe примечаниях
+- Добавлена поддержка нового формата выгрузки Voucher Vault
+- Устранено перекртие плавающих кнопок действий другими элементами интерфейса на Android 4
+- Исправлено верхнее поле панели приложения при просмотре карты

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Яркость экрана увеличена до максимальной при отображении карты, чтобы улучшить считывание штрихкода сканерами. (запрос №54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
+- Добавлен запрос подтверждения удаления карты. (запрос №55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
+- Добавлены переводы на немецкий (запрос №57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) и чешский (запрос №58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)).
+- Уточнён перевод на итальянский. (запрос №66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/81.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Улучшено отображение списка карт для альбомной ориентации экрана и планшетов
+- Добавлена поддержка цветовых тем (спасибо Subhashish Anand!)
+- Сканирование более не прекращается при ошибке камеры (возможен ручной ввод)
+- Все участники добавлены на экран О приложении

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/89.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Для пустых групп исправлено переключение между группами смахиванием
+- Добавлена возможность защиты выгрузок паролем
+- Улучшено использование пространства для QR-кодов
+- Уровень масштабирования теперь запоминается для каждой карты отдельно
+- Устранён сбой при смахивании сразу после нажатия

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/9.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+«Шкафчик» в названии не был интуитивно понятным. Чтобы устранить это, betsythefc создал новый значок приложения, который лучше отражает назначение приложения: хранить использующие штрихкоды карты лояльности. Одовременно со значком и название приложения изменилось на «Брелок для карт лояльности».
+
+Дополнительные улучшения:
+
+- Загрузка и выгрузка карт изменена для большей гибкости. (запрос №76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
+- Добавлен литовский перевод. (запрос №62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
+- Добавлен французский перевод. (запрос №80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))