Merge #714

714: Translations update from Hosted Weblate r=TheLastProject a=weblate

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Catima/Catima](https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/).


It also includes following components:

* [Catima/Fastlane](https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/)



Current translation status:

![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widgets/catima/-/catima/horizontal-auto.svg)


Co-authored-by: Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -221,4 +221,5 @@
     <string name="action_show_details">Mostra i dettagli</string>
     <string name="action_hide_details">Nascondi i dettagli</string>
     <string name="translate_platform">su Weblate</string>
+    <string name="shortcutSelectCard">Seleziona una tessera</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="action_add">Legg til</string>
-    <string name="noGiftCards">Klikk på «+» (pluss)-knappen for å legge til eller importer kort fra «⋮»-menyen først.</string>
+    <string name="noGiftCards">Klikk på «+» (pluss)-knappen for å legge til eller importer kort fra «⋮»-menyen</string>
     <string name="storeName">Navn</string>
     <string name="note">Merknad</string>
     <string name="cardId">Kort-ID</string>
@@ -18,24 +18,24 @@
     <string name="sendLabel">Send…</string>
     <string name="editCardTitle">Rediger kundekort</string>
     <string name="addCardTitle">Legg til kundekort</string>
-    <string name="scanCardBarcode">Skann kortets strekkode</string>
+    <string name="scanCardBarcode">Skann strekkoden</string>
     <string name="cardShortcut">Kort-snarvei</string>
     <string name="noCardsMessage">Legg til et kort først</string>
     <string name="noStoreError">Navn ikke angitt</string>
-    <string name="noCardIdError">Ingen kort-ID innskrevet</string>
-    <string name="noCardExistsError">Kunne ikke finne kort</string>
+    <string name="noCardIdError">Ingen ID innskrevet</string>
+    <string name="noCardExistsError">Fant ikke det kortet</string>
     <string name="importExport">Importer/eksporter</string>
     <string name="exportName">Eksporter</string>
-    <string name="importExportHelp">Sikkerhetskopiering av kort lar deg flytte dem til en annen enhet.</string>
+    <string name="importExportHelp">Sikkerhetskopiering av data lar deg flytte dem til en annen enhet.</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">Importert</string>
     <string name="importFailedTitle">Kunne ikke importere</string>
-    <string name="importFailed">Klarte ikke å importere kort</string>
+    <string name="importFailed">Kunne ikke utføre import</string>
     <string name="exportSuccessfulTitle">Eksportert</string>
     <string name="exportFailedTitle">Kunne ikke eksportere</string>
-    <string name="exportFailed">Kunne ikke eksportere kort</string>
+    <string name="exportFailed">Kunne ikke utføre eksport</string>
     <string name="importing">Importerer…</string>
     <string name="exporting">Exporterer…</string>
-    <string name="noExternalStoragePermissionError">Innvilg lagringstilgang til eksternlager for å importere eller eksportere kort først</string>
+    <string name="noExternalStoragePermissionError">Innvilg lagringstilgang til eksternlager for å importere eller eksportere data</string>
     <string name="exportOptionExplanation">Data skrives dit du ønsker det.</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Importer fra filsystem</string>
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">Velg spesifikk fil fra filsystemet.</string>
@@ -49,15 +49,15 @@
     <string name="debug_version_fmt">Versjon: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_revision_fmt">Utgivelsesinfo: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
     <string name="selectBarcodeTitle">Velg strekkode</string>
-    <string name="enterBarcodeInstructions">Skriv inn kortets ID, og enten velg dens strekkode nedenfor, eller «Dette kortet har ingen strekkode».</string>
-    <string name="copy_to_clipboard_toast">Kort-ID kopiert til utklippstavle</string>
-    <string name="thumbnailDescription">Miniatyrbilde for kort</string>
+    <string name="enterBarcodeInstructions">Skriv inn kortets ID, og enten velg strekkodetypen nedenfor, eller «Det er ingen strekkode».</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_toast">ID kopiert til utklippstavle</string>
+    <string name="thumbnailDescription">Miniatyrbilde</string>
     <string name="settings">Innstillinger</string>
     <string name="settings_category_title_ui">Brukergrensesnitt</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Lysere strekkodevisning</string>
     <string name="settings_lock_barcode_orientation">Lås strekkodesideretning</string>
-    <string name="exportSuccessful">Kortdata eksportert</string>
-    <string name="importSuccessful">Kortdata importert</string>
+    <string name="exportSuccessful">Data eksportert</string>
+    <string name="importSuccessful">Data importert</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Jeg ønsker å dele et kort med deg</string>
     <string name="settings_dark_theme">Mørk</string>
     <string name="settings_light_theme">Lys</string>
@@ -67,8 +67,8 @@
 \nopphavsrett 2016–2020 Branden Archer</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">Kunne ikke tolke importerings-URI</string>
     <string name="share">Del</string>
-    <string name="barcodeNoBarcode">Dette kortet har ingen strekkode</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Fant ikke noe. Prøv å endre søket.</string>
+    <string name="barcodeNoBarcode">Det er ingen strekkode</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">Resultatløst. Prøv å endre søket.</string>
     <string name="action_search">Søk</string>
     <string name="starImage">Favorittstjerne</string>
     <string name="unstar">Fjern fra favoritter</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="failedOpeningFileManager">Installer en filbehandler først.</string>
     <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Forlat uten å lagre?</string>
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Avslutt</string>
-    <string name="addManually">Skriv inn kort-ID manuelt</string>
+    <string name="addManually">Skriv inn ID manuelt</string>
     <string name="moveDown">Flytt nedover</string>
     <string name="moveUp">Flytt oppover</string>
     <plurals name="groupCardCount">
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="addFromImage">Velg bilde fra galleri</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">Denne strekkodetypen kan ikke vises for øyeblikket. Støtte kan bli lagt til i en senere versjon av programmet.</string>
     <string name="setBarcodeId">Sett strekkodeverdi</string>
-    <string name="sameAsCardId">Samme som kort-ID</string>
+    <string name="sameAsCardId">Samme som ID</string>
     <string name="barcodeId">Strekkodeverdi</string>
     <string name="importVoucherVaultMessage">Velg din <i>vouchervault.json</i>-eksport fra Voucher Vault å importere.
 \nOpprett den ved å trykke «Eksport» i Voucher Vault først.</string>
@@ -135,12 +135,12 @@
     <string name="settings_max_font_size_scale">Maks. skriftstørrelse</string>
     <string name="wrongValueForBarcodeType">Verdien er ikke gyldig for valgt strekkodetype</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Jeg vil dele noen kort med deg</string>
-    <string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">Kort-ID-er kopiert til utklippstavle</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">ID-er ble kopiert til utklippstavle</string>
     <string name="app_resources">Frie tredjepartsressurser: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_libraries">Frie tredjepartsbibliotek: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="card_ids_copied">Kopierte kort-ID(er)</string>
+    <string name="card_ids_copied">Kopierte ID(er)</string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Opphavsrett © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
-    <string name="updateBarcodeQuestionText">Du har endret kortets ID. Ønsker du å også oppdatere strekkoden til samme verdi?</string>
+    <string name="updateBarcodeQuestionText">Du har endret ID-en. Ønsker du å også oppdatere strekkoden til samme verdi\?</string>
     <string name="no">Nei</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Oppdater strekkodeverdi?</string>
@@ -149,16 +149,16 @@
     <string name="setBackImage">Sett bakside</string>
     <string name="setFrontImage">Sett forside</string>
     <string name="photos">Bilder</string>
-    <string name="backImageDescription">Kortets bakside</string>
-    <string name="frontImageDescription">Kortets forside</string>
+    <string name="backImageDescription">Baksidebilde</string>
+    <string name="frontImageDescription">Forsidebilde</string>
     <string name="importStocardMessage">Velg din <i>***-sync.zip</i>-eksport fra Stocard å importere.
 \nSkaff den ved å sende e-post til support@stocardapp.com der du etterspør eksport av dataen din.</string>
     <string name="passwordRequired">Skriv inn passordet</string>
     <string name="importStocard">Importer fra Stocard</string>
     <string name="failedGeneratingShareURL">Klarte ikke å lage delbar nettadresse. Rapporter denne feilen.</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
-        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kort valgt</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kort valgt</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> valgt</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> valgt</item>
     </plurals>
     <string name="deleteConfirmation">Slett dette kortet for godt?</string>
     <plurals name="deleteCardsConfirmation">
@@ -185,12 +185,12 @@
     <string name="settings_pink_theme">Rosa</string>
     <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
     <string name="settings_theme_color">Draktfarge</string>
-    <string name="noGroupCards">Denne gruppen inneholder ikke noen kort</string>
+    <string name="noGroupCards">Denne gruppen er tom</string>
     <string name="toggleMoreInfo">Veksle visning av mer info</string>
-    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Bilde av kortstrekkode av typen <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Bilde av <xliff:g>%s</xliff:g>-strekkode</string>
     <string name="swipeToSwitchImages">Dra eller hold lenge for å bygge bilder</string>
     <string name="sort_by">Sorter etter</string>
-    <string name="reverse">Vend</string>
+    <string name="reverse">…i omvendt rekkefølge</string>
     <string name="sort_by_balance">Saldo</string>
     <string name="sort_by_expiry">Utløp</string>
     <string name="sort_by_most_recently_used">Nyligst brukt</string>
@@ -215,9 +215,11 @@
     <string name="group_updated">Gruppe oppdatert</string>
     <string name="group_name_is_empty">Gruppenavn kan ikke være tomt</string>
     <string name="editGroup">Redigerer gruppe: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Du har ingen lojalitetskort enda. Når du først har det kan du legge dem til i en gruppe her.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Lag noen kort, og legg dem til i en gruppe her.</string>
     <string name="action_show_details">Vis detaljer</string>
     <string name="action_hide_details">Skjul detaljer</string>
     <string name="selectColor">Velg farge</string>
     <string name="setIcon">Sett ikon</string>
+    <string name="shortcutSelectCard">velg et kort</string>
+    <string name="translate_platform">på Weblate</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -1,2 +1,193 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="shortcutSelectCard">Selecione um cartão</string>
+    <string name="action_show_details">Mostrar detalhes</string>
+    <string name="action_hide_details">Ocultar detalhes</string>
+    <string name="lockScreen">Bloquear rotação</string>
+    <string name="unlockScreen">Desbloquear rotação</string>
+    <string name="deleteTitle">Eliminar cartão</string>
+    <string name="deleteConfirmation">Eliminar este cartão permanentemente\?</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Copiar identificador para a área de transferência</string>
+    <string name="share">Partilhar</string>
+    <string name="sendLabel">Enviar…</string>
+    <string name="editCardTitle">Editar cartão</string>
+    <string name="addCardTitle">Adicionar cartão</string>
+    <string name="cardShortcut">Atalho do cartão</string>
+    <string name="noCardsMessage">Adicione primeiro um cartão</string>
+    <string name="noStoreError">Nenhum nome inserido</string>
+    <string name="failedParsingImportUriError">Não foi possível analisar o URI de importação</string>
+    <string name="importExport">Importar / exportar</string>
+    <string name="exportName">Exportar</string>
+    <string name="importSuccessfulTitle">Importado</string>
+    <string name="importFailedTitle">A importação falhou</string>
+    <string name="exportSuccessfulTitle">Exportado</string>
+    <string name="exportFailedTitle">A exportação falhou</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Escolha um ficheiro específico a partir do sistema de ficheiros.</string>
+    <string name="importOptionApplicationTitle">Usar outra aplicação</string>
+    <string name="importOptionApplicationExplanation">Utilize qualquer aplicação ou o seu gestor de ficheiros favorito para abrir um ficheiro.</string>
+    <string name="importOptionApplicationButton">Utilizar outra aplicação</string>
+    <string name="about">Sobre</string>
+    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Direitos de autor © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
+    <string name="app_copyright_old">Baseado no Loyalty Card Keychain
+\ndireitos de autor © 2016–2020 Branden Archer</string>
+    <string name="app_license">Software livre de partilha sob a mesma licença e segundo a licença GPLv3+</string>
+    <string name="about_title_fmt">Sobre o <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="debug_version_fmt">Versão: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_revision_fmt">Informação da revisão: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Bibliotecas livres de terceiros: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Recursos livres de terceiros: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="selectBarcodeTitle">Selecionar código de barras</string>
+    <string name="starImage">Favorito</string>
+    <string name="settings">Configurações</string>
+    <string name="settings_category_title_ui">Interface do utilizador</string>
+    <string name="settings_theme">Tema</string>
+    <string name="settings_system_theme">Sistema</string>
+    <string name="settings_light_theme">Claro</string>
+    <string name="settings_dark_theme">Escuro</string>
+    <string name="settings_max_font_size_scale">Tamanho máximo da fonte</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Iluminar o código de barras</string>
+    <string name="settings_lock_barcode_orientation">Bloquear orientação do código de barras</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on">Manter ecrã ligado</string>
+    <string name="group_name_is_empty">O nome do grupo não pode estar vazio</string>
+    <string name="group_updated">Grupo atualizado</string>
+    <string name="all">Todos</string>
+    <string name="deleteConfirmationGroup">Eliminar o grupo\?</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Instalar primeiro um gestor de ficheiros.</string>
+    <string name="moveUp">Subir</string>
+    <string name="moveDown">Descer</string>
+    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Sair</string>
+    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Sair sem guardar\?</string>
+    <string name="addFromImage">Selecionar imagem da galeria</string>
+    <string name="groupsList">Grupos: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">A editar grupo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="expiryStateSentence">Expiram: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="expiryStateSentenceExpired">Expirados: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="balanceSentence">Saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="balancePoints"><xliff:g>%s</xliff:g> pontos</string>
+    <string name="card">Cartão</string>
+    <string name="barcode">Código de barras</string>
+    <string name="editBarcode">Editar código de barras</string>
+    <string name="expiryDate">Validade</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="chooseExpiryDate">Escolher validade</string>
+    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Mover o código de barras para o topo do ecrã</string>
+    <string name="moveBarcodeToCenterOfScreen">Centrar o código de barras no ecrã</string>
+    <string name="noBarcodeFound">Não foi encontrado nenhum código de barras</string>
+    <string name="errorReadingImage">Não foi possível ler a imagem</string>
+    <string name="balance">Saldo</string>
+    <string name="currency">Moeda</string>
+    <string name="privacy_policy_popup_text">Aviso de política de privacidade (exigido por algumas lojas de aplicações):
+\n
+\nNENHUM DADO É RECOLHIDO DE FORMA ALGUMA, o que qualquer pessoa pode confirmar, já que a nossa aplicação é um software livre de código-fonte aberto.</string>
+    <string name="accept">Aceitar</string>
+    <string name="importCatima">Importar do Catima</string>
+    <string name="importFidme">Importar do FidMe</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Selecione a exportação <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> do FidMe para importar e depois selecione os tipos de código de barras manualmente.
+\nPrimeiro crie a exportação no seu perfil do FidMe escolhendo a opção \"Proteção de dados\" e em seguida pressionando \"Extrair os meus dados\".</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importar do Loyalty Card Keychain</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Selecione a exportação <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> do Loyalty Card Keychain para importar.
+\nPrimeiro crie a exportação no menu \"Importar / exportar\" no Loyalty Card Keychain pressionando \"Exportar\".</string>
+    <string name="importStocard">Importar do Stocard</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Selecione a exportação <i>catima.zip</i> do Catima a importar.
+\nPrimeiro crie a exportação no menu \"Importar / exportar\" de outra aplicação Catima pressionando \"Exportar\" nesse menu.</string>
+    <string name="importStocardMessage">Selecione a exportação <i>***-sync.zip</i> do Stocard para importar.
+\nObtenha-o através do e-mail support@stocardapp.com solicitando uma exportação dos seus dados.</string>
+    <string name="importVoucherVault">Importar do Voucher Vault</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Selecione a exportação <i>vouchervault.json</i> do Voucher Vault para importar.
+\nCrie-a primeiro pressionando a opção \"Exportar\" no Voucher Vault.</string>
+    <string name="barcodeId">Valor do código de barras</string>
+    <string name="setBarcodeId">Definir o valor do código de barras</string>
+    <string name="unsupportedBarcodeType">Este tipo de código de barras ainda não pode ser mostrado. Pode vir a ser suportado numa versão posterior da aplicação.</string>
+    <string name="wrongValueForBarcodeType">O valor não é válido para o tipo de código de barras selecionado</string>
+    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Quero partilhar alguns cartões</string>
+    <string name="photos">Fotografias</string>
+    <string name="setFrontImage">Definir imagem frontal</string>
+    <string name="setBackImage">Definir imagem de trás</string>
+    <string name="removeImage">Remover imagem</string>
+    <string name="takePhoto">Tirar uma fotografia</string>
+    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Atualizar o valor do código de barras\?</string>
+    <string name="yes">Sim</string>
+    <string name="no">Não</string>
+    <string name="passwordRequired">Introduza a palavra-passe</string>
+    <string name="exportPassword">Defina uma palavra-passe para proteger a exportação (opcional)</string>
+    <string name="exportPasswordHint">Digite a palavra-passe</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Não foi possível gerar uma URL partilhável. Por favor reporte isto aos programadores.</string>
+    <string name="turn_flashlight_on">Ligar lanterna</string>
+    <string name="turn_flashlight_off">Desligar lanterna</string>
+    <string name="settings_locale">Idioma</string>
+    <string name="settings_system_locale">Sistema</string>
+    <string name="selectColor">Selecionar cor</string>
+    <string name="setIcon">Definir ícone</string>
+    <string name="settings_violet_theme">Violeta</string>
+    <string name="settings_blue_theme">Azul</string>
+    <string name="settings_sky_blue_theme">Azul céu</string>
+    <string name="settings_green_theme">Verde</string>
+    <string name="settings_grey_theme">Cinzento</string>
+    <string name="settings_brown_theme">Castanho</string>
+    <string name="app_contributors">Tornado possível por: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
+    <string name="sort">Ordenar</string>
+    <string name="toggleMoreInfo">Alternar mostrar mais informação</string>
+    <string name="swipeToSwitchImages">Deslize ou pressione prolongadamente para mudar as imagens</string>
+    <string name="sort_by_name">Nome</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_used">Mais usados recentemente</string>
+    <string name="sort_by_expiry">Validade</string>
+    <string name="sort_by_balance">Saldo</string>
+    <string name="sort_by">Ordenar por</string>
+    <string name="version_history">Histórico de versões</string>
+    <string name="credits">Créditos</string>
+    <string name="help_translate_this_app">Ajude a traduzir esta aplicação</string>
+    <string name="license">Licença</string>
+    <string name="source_repository">Repositório do código-fonte</string>
+    <string name="on_github">no GitHub</string>
+    <string name="and_data_usage">e utilização de dados</string>
+    <string name="rate_this_app">Avalie esta aplicação</string>
+    <string name="on_google_play">no Google Play</string>
+    <string name="report_error">Reportar erro</string>
+    <string name="translate_platform">no Weblate</string>
+    <plurals name="deleteCardsTitle">
+        <item quantity="one">Eliminar <xliff:g>%d</xliff:g> cartão</item>
+        <item quantity="other">Eliminar <xliff:g>%d</xliff:g> cartões</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
+        <item quantity="one">Eliminar o cartão <xliff:g>%d</xliff:g> permanentemente\?</item>
+        <item quantity="other">Eliminar os cartões <xliff:g>%d</xliff:g> permanentemente\?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="groupCardCount">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> cartão</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> cartões</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_search">Pesquisa</string>
+    <string name="action_add">Acrescentar</string>
+    <string name="storeName">Nome</string>
+    <string name="note">Nota</string>
+    <string name="cardId">Identificador do cartão</string>
+    <string name="barcodeType">Tipo de código de barras</string>
+    <string name="noBarcode">Sem código de barras</string>
+    <string name="star">Adicionar aos favoritos</string>
+    <string name="unstar">Retirar dos favoritos</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="save">Guardar</string>
+    <string name="edit">Editar</string>
+    <string name="delete">Eliminar</string>
+    <string name="confirm">Confirmar</string>
+    <string name="importing">A importar…</string>
+    <string name="exporting">A exportar…</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Os dados serão guardados num local à sua escolha.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemTitle">Importar do sistema de ficheiros</string>
+    <string name="importOptionFilesystemButton">Do sistema de ficheiros</string>
+    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Quero partilhar um cartão</string>
+    <string name="enter_group_name">Introduza o nome do grupo</string>
+    <string name="groups">Grupos</string>
+    <string name="group_edit">Editar grupo</string>
+    <string name="group_name_already_in_use">O nome do grupo já está a ser usado</string>
+    <string name="points">Pontos</string>
+    <string name="parsingBalanceFailed"><xliff:g>%s</xliff:g> não parece ser um saldo válido.</string>
+    <string name="chooseImportType">De onde importar os dados\?</string>
+    <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
+    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
+    <string name="settings_theme_color">Cor do tema</string>
+    <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
+    <string name="settings_pink_theme">Rosa</string>
+    <string name="settings_magenta_theme">Magenta</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="photos">Fotografias</string>
     <string name="passwordRequired">Introduza a palavra-passe</string>
     <string name="settings_green_theme">Verde</string>
-    <string name="settings_grey_theme">Cinza</string>
+    <string name="settings_grey_theme">Cinzento</string>
     <string name="settings_brown_theme">Castanho</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Atualizar o valor do código de barras\?</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionText">Alterou a identificação do cartão. Também quer atualizar o código de barras para usar o mesmo valor\?</string>
@@ -220,4 +220,6 @@
     <string name="setIcon">Definir ícone</string>
     <string name="action_show_details">Mostrar detalhes</string>
     <string name="action_hide_details">Ocultar detalhes</string>
+    <string name="shortcutSelectCard">Selecione um cartão</string>
+    <string name="translate_platform">no Weblate</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/49.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Forbedrede oversettelser
+- Små grensesnittsfikser

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/10.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Foi alterado o nome de ficheiro padrão de importar/exportar. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
+- Corrigida a sequência na página de importação/exportação. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
+- Disposição da página de visualização do cartão melhorada. O texto deve ser mais fácil de ler e selecionável com um toque longo. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Evitar uma falha de sistema ao rodar o ecrã no primeiro assistente de introdução.

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/13.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Uma alteração na v0.11 reduziu o uso de memória do desenho do código de barras, mas afetou as dimensões do código de barras. Isto agora é alterado para manter as dimensões do código de barras enquanto reduz o uso de memória. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
+- Atualização das traduções em alemão e francês. (pull #122, pull #124, pull #125)

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Adicionada a opção de bloqueio da rotação do ecrã ao mostrar um cartão. Se bloqueado, o ecrã passará para a sua orientação "natural" e a rotação posterior do ecrã será bloqueada. (pull #128)
+- Se um cartão for selecionado no ecrã principal mas não puder ser carregado, a aplicação falha graciosamente e lança uma mensagem. (pull #132)
+- Corrigidos casos em que não foi possível encontrar identificadores de layout para o assistente de introdução. (pull #128)

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/85.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+O Android 4.4 já não é suportado a partir desta versão. Se quiser usar o Catima no Android 4.4, use a versão 2.6.1.
+
+- Suporte melhorado ao Android 12
+- Ecrã "sobre" melhorado
+- A pesquisa agora ignora acentos

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/86.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Melhorada a pesquisa com espaços

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/87.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corrigir a regressão que quebra importação/exportação

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/88.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corrigir migração incorreta fazendo com que o primeiro cartão se torne invisível

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/89.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Corrigir deslizar entre grupos que não trabalham num grupo vazio
+- Permitir proteção por palavra-passe de exportações
+- Melhorar o uso do espaço para códigos QR
+- Memorizar o último nível de ampliação usado por cartão
+- Corrigir uma falha de sistema ao deslizar logo após um toque

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/90.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Corrigir pontos na visualização do cartão tendo a cor errada ao mudar o tema manualmente
+- Corrigir falha na visualização do cartão na mudança de rotação/tema
+- Corrigir piscar da lista de cartões
+- Corrigir o ícone de favorito sobreposto ao texto

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/91.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Suporte de gestão de grupos melhorado
+- Possibilidade de recortar imagens
+- Corrigida a perda de dados da imagem ao guardar após rodar a visualização na edição
+- Possibilidade de definir uma imagem personalizada como ícone do cartão

fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Não procure mais os cartões plástico na caixa de pagamento das lojas.
+<b>Digitalize os códigos de barras para o seu dispositivo usando a câmara fotográfica e esqueça os cartões. </b>
+
+Esqueça a sua carteira ou guarde-a para outras coisas mais úteis.
+
+Com esta ferramenta essencial de transporte diário pode substituir o plástico inútil por dinheiro.
+
+- Evite quebra de privacidade, a aplicação usa poucas permissões. Não precisa de acesso à Internet e não tem anúncios.
+- Adicione cartões ou códigos com nomes e cores personalizáveis.
+- Introduza manualmente códigos se não houver um código de barras no cartão físico ou se este estiver danificado.
+- Importe cartões e códigos a partir de ficheiros de outras aplicações como Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard e Voucher Vault.
+- Faça uma cópia de segurança de todos os seus cartões e transfira-os para um novo dispositivo, se quiser.
+- Partilhe cupões, ofertas exclusivas, códigos promocionais ou cartões e códigos usando qualquer outra aplicação.
+- Com tema escuro e opções de acessibilidade para utilizadores com deficiência visual.
+- Feito para todos pela comunidade do software livre.
+- Traduções localizadas feitas manualmente em mais de 20 idiomas.
+- Aplicação gratuita, suportada por contribuições da comunidade.
+- Use, estude, altere e partilhe o código-fonte da aplicação como quiser; <i>com toda a gente</i>.
+- Não é apenas um Software Livre / Código Aberto. É uma aplicação de gestão de cartões de partilha <i>sob a mesma licença</i> segundo a licença (GPLv3+).
+
+Simplifique a sua vida e as suas compras e nunca mais perca um recibo em papel, um cartão de oferta de pagamento na loja ou um bilhete de avião.
+Leve todas as suas recompensas e bónus consigo e poupe.

fastlane/metadata/android/pt/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Para os seus cartões de afiliações, programas de fidelidade, cupões e bilhetes.

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Bazı Android sürümlerinde (muhtemelen Android 5 ve altı) kurulum sırasında çökmeye geçici çözüm. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/184)

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/28.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Eklenen çeviriler:
+  - Lehçe (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232)
+  - İspanyolca (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232)
+  - Slovakça (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232)
+- Çeviriler güncellendi (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/239)

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/29.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- İspanyolca çeviriler düzeltildi (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244)
+- Çeviriler güncellendi (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244)

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Artık aşağıdaki 1B ve 2B barkodlar resmi olarak destekleniyor:
+  - AZTEC
+  - CODABAR
+  - CODE_39
+  - CODE_128
+  - DATA_MATRIX
+  - EAN_8
+  - EAN_13
+  - ITF
+  - PDF_417
+  - QR_CODE
+  - UPC_A
+
+- Oluşturulan barkodlar daha büyük, bir tarama aygıtından taranması daha kolay

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Barkodu elle girerek yeni kart oluşturma düzeltildi (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/272)

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Arka plan rengi olmayan kartları paylaşma sorunu düzeltildi (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/343)

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/42.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Grup olmadan aramada çökme düzeltildi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/43.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Düzenleme arayüzü iyileştirildi
+- Başlık metni rengi seçeneği kaldırıldı (artık parlaklığa göre otomatik olarak oluşturuluyor)
+- Çeviriler güncellendi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/58.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Android 7'den önceki sürümlerde çökme düzeltildi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/59.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Bakiye desteği eklendi
+- Düzenleme görünümünün barkod sekmesi yeniden düzenlendi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Birkaç küçük çeviri ve kullanıcı arayüzü düzeltmesi
+- Android 6'da kart içe aktarma/paylaşmada çökme düzeltildi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/97.txt

@@ -1 +1,2 @@
 - Kaydet düğmesine birden çok basmanın yeni girdiler oluşturması düzeltildi
+- Ayrıntıları gizlerken daha da fazla kart sığdırmak için daha kart başlığı boyutu azaltıldı