mirror of
https://github.com/CatimaLoyalty/Android.git
synced 2026-04-09 09:57:55 -04:00
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 99.5% (232 of 233 strings) Translation: Catima/Catima Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sv/
This commit is contained in:
Joel A
@@ -4,21 +4,21 @@
|
||||
<string name="settings_display_barcode_max_brightness">Gör streckkodsvyn ljusare</string>
|
||||
<string name="settings_max_font_size_scale">Max. teckenstorlek</string>
|
||||
<string name="settings_keep_screen_on">Håll skärmen påslagen</string>
|
||||
<string name="enterBarcodeInstructions">Ange kortets ID och välj antingen streckkodstyp nedan, eller \"Detta kort har ingen streckkod\".</string>
|
||||
<string name="enterBarcodeInstructions">Ange ID:t och välj antingen streckkodstyp nedan, eller \"Det finns ingen streckkod\".</string>
|
||||
<string name="importFidmeMessage">Välj den exporterade <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> från FidMe som du vill importera och välj streckkodstyper manuellt efteråt.
|
||||
\nSkapa den från din FidMe-profil först genom att välja \"Data Protection\" och sen trycka på \"Extract my data\".</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationExplanation">Använd vilken app som helst eller den filhanterare du föredrar för att öppna en fil.</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationButton">Använd en annan app</string>
|
||||
<string name="intent_import_card_from_url_share_text">Jag vill dela ett kort med dig</string>
|
||||
<string name="noGroups">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till kategorigrupper först.</string>
|
||||
<string name="noGroups">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till kategorigrupper.</string>
|
||||
<string name="groupsList">Grupper: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="errorReadingImage">Kunde inte läsa bilden</string>
|
||||
<string name="currency">Valuta</string>
|
||||
<string name="failedGeneratingShareURL">Kunde inte skapa en delningsbar URL. Var snäll och rapportera detta.</string>
|
||||
<string name="card_ids_copied">Kopierade kort ID:n</string>
|
||||
<string name="card_ids_copied">Kopierade ID:n</string>
|
||||
<plurals name="selectedCardCount">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kort valt</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kort valda</item>
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> valt</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> valda</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
|
||||
<string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Välj den exporterade <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> från Loyalty Card Keychain som du vill importera.
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
<string name="moveDown">Flytta nedåt</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveTitle">Avsluta</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Avsluta utan att spara\?</string>
|
||||
<string name="addManually">Ange kort-ID manuellt</string>
|
||||
<string name="addManually">Ange ID manuellt</string>
|
||||
<string name="addFromImage">Välj bild från galleriet</string>
|
||||
<string name="balancePoints"><xliff:g>%s</xliff:g> poäng</string>
|
||||
<string name="card">Kort</string>
|
||||
@@ -62,21 +62,21 @@
|
||||
<string name="passwordRequired">Var snäll och ange lösenordet</string>
|
||||
<string name="no">Nej</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="updateBarcodeQuestionText">Du ändrade kortets ID. Vill du uppdatera så att streckkoden också använder samma värde\?</string>
|
||||
<string name="updateBarcodeQuestionText">Du ändrade ID:t. Vill du uppdatera streckkoden så att den också använder samma värde\?</string>
|
||||
<string name="updateBarcodeQuestionTitle">Uppdatera streckkodsvärde\?</string>
|
||||
<string name="takePhoto">Ta ett foto</string>
|
||||
<string name="removeImage">Ta bort bild</string>
|
||||
<string name="setBackImage">Ange baksidesbild</string>
|
||||
<string name="setFrontImage">Ange framsidesbild</string>
|
||||
<string name="photos">Foton</string>
|
||||
<string name="backImageDescription">Bild av kortets baksida</string>
|
||||
<string name="frontImageDescription">Bild av kortets framsida</string>
|
||||
<string name="backImageDescription">Baksidesbild</string>
|
||||
<string name="frontImageDescription">Framsidesbild</string>
|
||||
<string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Jag vill dela några kort med dig</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">Kort-ID:n kopierades till Urklipp</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">ID:n kopierades till Urklipp</string>
|
||||
<string name="wrongValueForBarcodeType">Värdet är inte giltigt för den valda streckkodstypen</string>
|
||||
<string name="unsupportedBarcodeType">Denna streckkodstyp kan ännu inte visas. Den kan komma att stödjas i en senare version av appen.</string>
|
||||
<string name="setBarcodeId">Ange streckkodsvärde</string>
|
||||
<string name="sameAsCardId">Samma som kort-ID</string>
|
||||
<string name="sameAsCardId">Samma som ID:t</string>
|
||||
<string name="turn_flashlight_on">Sätt på ficklampa</string>
|
||||
<string name="turn_flashlight_off">Stäng av ficklampa</string>
|
||||
<string name="settings_dark_theme">Mörkt</string>
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
<string name="settings_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="settings_category_title_ui">Användargränssnitt</string>
|
||||
<string name="settings">Inställningar</string>
|
||||
<string name="thumbnailDescription">Miniatyrbild av kort</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_toast">Kort-ID kopierat till Urklipp</string>
|
||||
<string name="thumbnailDescription">Miniatyrbild</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_toast">ID:t kopierat till Urklipp</string>
|
||||
<string name="selectBarcodeTitle">Välj streckkod</string>
|
||||
<string name="debug_version_fmt">Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="about_title_fmt">Om <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
||||
@@ -99,14 +99,14 @@
|
||||
<string name="importOptionFilesystemTitle">Importera från filsystem</string>
|
||||
<string name="exporting">Exporterar…</string>
|
||||
<string name="importing">Importerar…</string>
|
||||
<string name="exportFailed">Kunde inte exportera kort</string>
|
||||
<string name="importFailed">Kunde inte importera kort</string>
|
||||
<string name="exportFailed">Kunde inte genomföra export</string>
|
||||
<string name="importFailed">Kunde inte genomföra import</string>
|
||||
<string name="importSuccessfulTitle">Importen lyckades</string>
|
||||
<string name="importFailedTitle">Importen misslyckades</string>
|
||||
<string name="importExportHelp">Säkerhetskopiering av dina kort låter dig flytta dem till en annan enhet.</string>
|
||||
<string name="importExportHelp">Säkerhetskopiering av din data möjliggör förflyttning av den till en annan enhet.</string>
|
||||
<string name="importExport">Importera/Exportera</string>
|
||||
<string name="noCardExistsError">Kunde inte hitta kort</string>
|
||||
<string name="noCardIdError">Inget kort-ID har angivits</string>
|
||||
<string name="noCardExistsError">Kunde inte hitta det kortet</string>
|
||||
<string name="noCardIdError">Inget ID har angivits</string>
|
||||
<string name="noStoreError">Inget namn har angivits</string>
|
||||
<string name="noCardsMessage">Lägg till ett kort först</string>
|
||||
<string name="cardShortcut">Kort-genväg</string>
|
||||
@@ -134,19 +134,19 @@
|
||||
<string name="unstar">Ta bort från favoriter</string>
|
||||
<string name="star">Lägg till i favoriter</string>
|
||||
<string name="noBarcode">Ingen streckkod</string>
|
||||
<string name="barcodeNoBarcode">Detta kort har ingen streckkod</string>
|
||||
<string name="barcodeNoBarcode">Det finns ingen streckkod</string>
|
||||
<string name="barcodeType">Streckkodstyp</string>
|
||||
<string name="cardId">Kort-ID</string>
|
||||
<string name="storeName">Namn</string>
|
||||
<string name="noMatchingGiftCards">Hittade ingenting. Försök justera din sökning.</string>
|
||||
<string name="noGiftCards">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till ett kort, eller importera några från ⋮-menyn först.</string>
|
||||
<string name="noMatchingGiftCards">Inget resultat. Försök justera din sökning.</string>
|
||||
<string name="noGiftCards">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till ett kort, eller importera några från ⋮-menyn.</string>
|
||||
<string name="action_add">Lägg till</string>
|
||||
<string name="action_search">Sök</string>
|
||||
<string name="exportOptionExplanation">Datan kommer att sparas till en plats som du väljer.</string>
|
||||
<string name="exportName">Exportera</string>
|
||||
<string name="exportFailedTitle">Exporten misslyckades</string>
|
||||
<string name="exportSuccessfulTitle">Exporten lyckades</string>
|
||||
<string name="scanCardBarcode">Skanna streckkod på kort</string>
|
||||
<string name="scanCardBarcode">Skanna streckkod</string>
|
||||
<string name="settings_system_theme">Systemtemat</string>
|
||||
<string name="app_revision_fmt">Ändringsinfo: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="privacy_policy_popup_text">Notis rörande integritetspolicy (krävs av vissa appbutiker):
|
||||
@@ -169,13 +169,13 @@
|
||||
<string name="importCatimaMessage">Välj den exporterade <i>catima.zip</i> från Catima som du vill importera.
|
||||
\nSkapa den från Import/Export-menyn i en annan Catima-app genom att trycka på Exportera där först.</string>
|
||||
<string name="expiryStateSentence">Giltigt till: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="exportSuccessful">Kortdata exporterad</string>
|
||||
<string name="importSuccessful">Kortdata importerad</string>
|
||||
<string name="exportSuccessful">Data exporterad</string>
|
||||
<string name="importSuccessful">Data importerad</string>
|
||||
<string name="failedParsingImportUriError">Kunde inte tolka import-URI:n</string>
|
||||
<string name="note">Anteckning</string>
|
||||
<string name="settings_system_locale">System</string>
|
||||
<string name="settings_locale">Språk</string>
|
||||
<string name="noExternalStoragePermissionError">Bevilja tillstånd för extern lagring för att först importera eller exportera kort</string>
|
||||
<string name="noExternalStoragePermissionError">Bevilja tillstånd för extern lagring för att kunna importera eller exportera data</string>
|
||||
<string name="app_contributors">Möjliggjordes av: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="settings_brown_theme">Brunt</string>
|
||||
<string name="settings_grey_theme">Grått</string>
|
||||
@@ -187,11 +187,11 @@
|
||||
<string name="settings_pink_theme">Rosa</string>
|
||||
<string name="settings_catima_theme">Catima</string>
|
||||
<string name="settings_theme_color">Temafärg</string>
|
||||
<string name="noGroupCards">Denna grupp innehåller inga kort</string>
|
||||
<string name="noGroupCards">Denna grupp är tom</string>
|
||||
<string name="toggleMoreInfo">Växla mellan att visa mer info</string>
|
||||
<string name="barcodeImageDescriptionWithType">Bild av kortstreckkod av typen <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="barcodeImageDescriptionWithType">Bild <xliff:g>%s</xliff:g> streckkod</string>
|
||||
<string name="swipeToSwitchImages">Svep eller tryck länge för att växla bild</string>
|
||||
<string name="reverse">Vänd ordning</string>
|
||||
<string name="reverse">...i omvänd ordning</string>
|
||||
<string name="sort_by">Sortera efter</string>
|
||||
<string name="sort_by_balance">Saldo</string>
|
||||
<string name="sort_by_expiry">Förfallodag</string>
|
||||
@@ -219,5 +219,6 @@
|
||||
<string name="action_hide_details">Dölj detaljer</string>
|
||||
<string name="credits">Bidragsgivare</string>
|
||||
<string name="source_repository">Källkodslager</string>
|
||||
<string name="noGiftCardsGroup">Du har inga kundkort än. När du senare lägger till några kan du placera dem i den här gruppen.</string>
|
||||
<string name="noGiftCardsGroup">Skapa några kort och placera dem sedan i den här gruppen.</string>
|
||||
<string name="translate_platform">på Weblate</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user