mirror/Calendar
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/FossifyOrg/Calendar.git synced 2025-12-23 23:59:23 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(l10n): update Dutch translations

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translation: Fossify/Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/calendar/nl/
Via: Weblate
This commit is contained in:
Guillaume
2025-12-15 08:48:13 +01:00
committed by Naveen Singh
parent de99dfdce7
commit e56a882479
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@@ -22,10 +22,10 @@
<string name="end_before_start">De begintijd valt na de eindtijd</string>
<string name="event_added">Afspraak gemaakt</string>
<string name="event_updated">Afspraak bijgewerkt</string>
<string name="filter_events_by_type">Afspraken op type filteren</string>
<string name="filter_events_by_type">Afspraken op agenda filteren</string>
<string name="please_fill_location">Vul de locatie in om deze op de kaart te tonen</string>
<string name="public_event_notification_text">Afspraak aanstaande</string>
<string name="everything_filtered_out">Alle afspraaktypes zijn weggefilterd</string>
<string name="everything_filtered_out">Alle agenda\'s zijn weggefilterd</string>
<string name="event_color">Kleur voor afspraak</string>
<string name="default_calendar_color">Standaardkleur</string>
<string name="task">Taak</string>
@@ -114,35 +114,35 @@
<string name="import_events_from_ics">Afspraken uit .ics-bestand importeren</string>
<string name="import_events_from_ics_pro">Afspraken uit .ics-bestand importeren (Pro)</string>
<string name="export_events_to_ics">Afspraken naar .ics-bestand exporteren</string>
<string name="default_event_type">Standaardtype afspraken</string>
<string name="default_event_type">Standaardagenda</string>
<string name="export_past_events_too">Afspraken uit verleden ook exporteren</string>
<string name="export_past_entries">Ook afspraken uit het verleden exporteren</string>
<string name="include_event_types">Afspraaktypes tonen</string>
<string name="include_event_types">Agenda\'s tonen</string>
<string name="filename_without_ics">Bestandsnaam (zonder .ics)</string>
<string name="ignore_event_types">Afspraaktypes uit het bestand negeren (altijd standaardtype gebruiken)</string>
<string name="ignore_event_types">Agenda\'s uit het bestand negeren (altijd standaardagenda gebruiken)</string>
<string name="location">Locatie</string>
<string name="description">Beschrijving</string>
<string name="all_day">Hele dag</string>
<string name="start_week_with_current_day">Weekweergave beginnen vanaf huidige dag</string>
<string name="event_types">Afspraaktypes</string>
<string name="add_new_type">Type toevoegen</string>
<string name="edit_type">Type bewerken</string>
<string name="type_already_exists">Type met deze naam bestaat al</string>
<string name="event_types">Agenda\'s</string>
<string name="add_new_type">Agenda toevoegen</string>
<string name="edit_type">Agenda bewerken</string>
<string name="type_already_exists">Er bestaat al een agenda met deze naam</string>
<string name="color">Kleur</string>
<string name="regular_event">Normale afspraak</string>
<string name="cannot_delete_default_type">Standaardtype kan niet worden verwijderd</string>
<string name="select_event_type">Selecteer een afspraaktype</string>
<string name="move_events_into_default">Afspraken van dit type verplaatsen naar het standaardtype</string>
<string name="regular_event">Lokale agenda</string>
<string name="cannot_delete_default_type">De ingebouwde agenda kan niet worden verwijderd</string>
<string name="select_event_type">Kies een agenda</string>
<string name="move_events_into_default">Afspraken verplaatsen naar de standaardagenda</string>
<string name="remove_affected_events">Afspraken van dit type permanent verwijderen</string>
<string name="unsync_caldav_calendar">Zet synchroniseren uit (Android-instellingen &gt; Accounts) om een CalDAV-agenda te verwijderen</string>
<string name="holidays">Feestdagen</string>
<string name="add_holidays">Feestdagen toevoegen</string>
<string name="national_holidays">Nationale feestdagen</string>
<string name="religious_holidays">Religieuze feestdagen</string>
<string name="holidays_imported_successfully">De feestdagen zijn geïmporteerd onder afspraaktype \"Feestdagen\"</string>
<string name="holidays_imported_successfully">De feestdagen zijn geïmporteerd in de agenda \"Feestdagen\"</string>
<string name="importing_some_holidays_failed">Sommige feestdagen konden niet worden geïmporteerd</string>
<string name="importing_holidays_failed">Fout bij importeren van feestdagen</string>
<string name="manage_event_types">Afspraaktypes beheren</string>
<string name="manage_event_types">Agenda\'s beheren</string>
<string name="start_day_at">Dag starten om</string>
<string name="end_day_at">Dag beëindigen om</string>
<string name="midnight_spanning">Afspraken die tot na middernacht duren bovenaan tonen</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
<string name="display_description_or_location">Beschrijving of locatie tonen</string>
<string name="delete_all_events">Alle afspraken verwijderen</string>
<string name="delete_all_events_and_tasks">Alle afspraken en taken verwijderen</string>
<string name="delete_all_events_confirmation">Alle afspraken en taken verwijderen? Afspraaktypes en andere instellingen blijven behouden.</string>
<string name="delete_all_events_confirmation">Alle afspraken en taken verwijderen? Agenda\'s en andere instellingen blijven behouden.</string>
<string name="show_a_grid">Rasterlijnen tonen</string>
<string name="loop_reminders">Herinneringen blijven herhalen totdat ze zijn uitgezet</string>
<string name="dim_past_events">Afgelopen afspraken dimmen</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
<string name="highlight_weekends">Weekends markeren</string>
<string name="highlight_weekends_color">Kleur voor weekends</string>
<string name="allow_changing_time_zones">Bewerken van tijdzone voor afspraken toestaan</string>
<string name="manage_quick_filter_event_types">Snelfilter gebeurtenistypes beheren</string>
<string name="manage_quick_filter_event_types">Snelfilter voor agenda\'s beheren</string>
<string name="allow_creating_tasks">Taken aanmaken toestaan</string>
<string name="select_caldav_calendars">Selecteer te synchroniseren agenda\'s</string>
<string name="manage_synced_calendars">Gesynchroniseerde agenda\'s beheren</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
<string name="editing_calendar_failed">Agenda bijwerken mislukt</string>
<string name="syncing">Synchroniseren…</string>
<string name="synchronization_completed">Synchroniseren voltooid</string>
<string name="select_a_different_caldav_color">Kies een andere kleur (mogelijk alleen voor dit apparaat)</string>
<string name="select_a_different_caldav_color">Kies een andere kleur (mogelijk alleen voor lokale agenda)</string>
<string name="insufficient_permissions">Kan geen wijzigingen aanbrengen in deze agenda</string>
<string name="caldav_event_not_found">Afspraak niet gevonden. Schakel via Instellingen de CalDAV-synchronisatie in voor deze agenda.</string>
<string name="no_synchronized_calendars">Er zijn geen gesynchroniseerde agenda\'s gevonden.</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
<item quantity="other">Binnen de komende %d maanden</item>
</plurals>
<string name="faq_1_title">Hoe kan ik de feestdagen die zijn geïmporteerd via \"Feestdagen toevoegen\" weer verwijderen\?</string>
<string name="faq_1_text">Deze feestdagen hebben het afspraaktype \"Feestdagen\". Om de feestdagen te verwijderen, ga naar Instellingen -&gt; Afspraaktypes beheren, druk lang op \"Feestdagen\" en druk vervolgens op de prullenbak.</string>
<string name="faq_1_text">Deze feestdagen worden toegevoegd aan een nieuwe agenda \"Feestdagen\". Om de feestdagen te verwijderen, ga naar Instellingen -&gt; Agenda\'s beheren, druk lang op \"Feestdagen\" en druk vervolgens op de prullenbak.</string>
<string name="faq_2_title">Kan ik mijn afspraken synchroniseren met Google Calendar of een andere service die CalDAV ondersteunt\?</string>
<string name="faq_2_title_extra">Misschien zelfs agenda\'s delen met anderen\?</string>
<string name="faq_2_text">Schakel \"CalDAV-synchronisatie\" in bij Instellingen en selecteer vervolgens de agenda\'s die gesynchroniseerd moeten worden. Er is wel een app nodig die de synchronisatie tussen het apparaat en de service zelf afhandelt. Betreft het een agenda van Google Calendar, dan voldoet hun officiële app. Voor andere services zal een adapter zoals DAVx5 benodigd zijn.</string>
@@ -246,8 +246,8 @@
<string name="faq_4_text">Ja. Normaliter zullen nieuwe afspraken de huidige tijdzone krijgen toegewezen. De tijdzone van een afspraak kan worden gewijzigd door de optie voor tijdzones in de instellingen te activeren. Hierna kan de tijdzone worden opgegeven in de afspraakdetails. De instelling is standaard niet ingeschakeld, omdat de meeste mensen het niet nodig zullen hebben.</string>
<string name="faq_5_title">Waarom laat de app geen meldingen zien\?</string>
<string name="faq_5_text">Controleer bij Meldingen via App-info of er geen notificaties geblokkeerd worden. Probeer anders bij de geavanceerde instellingen in App-info de batterijoptimalisatie voor deze app uit te schakelen. Kijk op &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt; voor verdere tips.</string>
<string name="faq_6_title">Hoe kan ik een bestaand afspraaktype aanpassen of verwijderen?</string>
<string name="faq_6_text">Dit kan via Instellingen -&gt; Afspraaktypes beheren. Klik op het item om de naam en kleur te veranderen, of druk lang op een item om het te verwijderen met de knop bovenin.</string>
<string name="faq_6_title">Hoe kan ik een bestaande agenda aanpassen of verwijderen?</string>
<string name="faq_6_text">Dit kan via Instellingen -&gt; Agenda\'s beheren. Klik op het item om de naam en kleur te veranderen, of druk lang op een item om het te verwijderen met de knop bovenin.</string>
<string name="alarm_stream">Alarm</string>
<string name="accessibility_next_day">Volgende dag</string>
<string name="accessibility_previous_day">Vorige dag</string>