mirror/Contacts
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/FossifyOrg/Contacts.git synced 2025-12-23 23:59:46 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(l10n): update Catalan translations

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Fossify/Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/contacts/ca/
Via: Weblate
This commit is contained in:
fran secs
2025-12-14 02:28:47 +01:00
committed by Naveen Singh
parent 392213bc94
commit 01b3b0a219
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View File

@@ -8,54 +8,54 @@
<string name="phone_storage_hidden">Emmagatzematge del telèfon (no visible per altres aplicacions)</string>
<string name="company">Empresa</string>
<string name="job_position">Càrrec</string>
<string name="send_sms_to_contacts">Envia un SMS a contactes</string>
<string name="send_email_to_contacts">Envia un correu electrònic a contactes</string>
<string name="send_sms_to_group">Envia un SMS a un grup</string>
<string name="send_email_to_group">Envia un correu electrònic a un grup</string>
<string name="fields_empty">S\'ha d\'omplir com a mínim 1 camp</string>
<string name="send_sms_to_contacts">Enviar un SMS a contactes</string>
<string name="send_email_to_contacts">Enviar un correu electrònic a contactes</string>
<string name="send_sms_to_group">Enviar un SMS a un grup</string>
<string name="send_email_to_group">Enviar un correu electrònic a un grup</string>
<string name="fields_empty">S\'ha d\'omplir com a mínim un camp</string>
<string name="must_be_at_edit">Cal estar a la pantalla d\'edició per a modificar un contacte</string>
<string name="no_contacts_with_emails">No s\'ha trobat cap contacte amb correu electrònic</string>
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">No s\'ha trobat cap contacte amb número de telèfon</string>
<string name="new_contact">Contacte nou</string>
<string name="edit_contact">Edita el contacte</string>
<string name="select_contact">Selecciona un contacte</string>
<string name="edit_contact">Editar el contacte</string>
<string name="select_contact">Triar contacte</string>
<string name="nickname">Sobrenom</string>
<string name="no_groups">No hi ha cap grup</string>
<string name="create_new_group">Crea un grup</string>
<string name="remove_from_group">Elimina del grup</string>
<string name="create_new_group">Crear un grup</string>
<string name="remove_from_group">Eliminar del grup</string>
<string name="no_group_participants">Aquest grup està buit</string>
<string name="add_contacts">Afegeix contactes</string>
<string name="add_contacts">Afegir contactes</string>
<string name="no_group_created">No hi ha cap grup de contactes al dispositiu</string>
<string name="create_group">Crea un grup</string>
<string name="add_to_group">Afegeix al grup</string>
<string name="create_group_under_account">Crea un grup sota el compte</string>
<string name="remove_photo">Elimina la foto</string>
<string name="change_photo">Canvia la foto</string>
<string name="show_phone_numbers">Mostra els números de telèfon</string>
<string name="show_contact_thumbnails">Mostra les miniatures dels contactes</string>
<string name="show_dialpad_button">Mostra un botó de teclat de marcatge a la pantalla principal</string>
<string name="create_group">Crear grup</string>
<string name="add_to_group">Afegir al grup</string>
<string name="create_group_under_account">Crear grup sota el compte</string>
<string name="remove_photo">Eliminar la foto</string>
<string name="change_photo">Canviar la foto</string>
<string name="show_phone_numbers">Mostrar els números de telèfon</string>
<string name="show_contact_thumbnails">Mostrar les miniatures dels contactes</string>
<string name="show_dialpad_button">Mostrar un botó de teclat de marcatge a la pantalla principal</string>
<string name="on_contact_click">En fer clic al contacte</string>
<string name="call_contact">Truca al contacte</string>
<string name="view_contact">Visualitza les dades del contacte</string>
<string name="manage_shown_contact_fields">Gestiona els camps mostrats de contacte</string>
<string name="call_contact">Trucar al contacte</string>
<string name="view_contact">Veure les dades del contacte</string>
<string name="manage_shown_contact_fields">Gestionar els camps mostrats de contacte</string>
<string name="contacts">Contactes</string>
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Mostra només els contactes amb números de telèfon</string>
<string name="merge_duplicate_contacts">Combina els contactes duplicats</string>
<string name="no_favorites">Sembla que encara no has afegit cap contacte preferit.</string>
<string name="toggle_favorite">Commuta com a preferit</string>
<string name="search_contacts">Cerca contactes</string>
<string name="search_favorites">Cerca als preferits</string>
<string name="search_groups">Cerca grups</string>
<string name="import_contacts">Importa contactes</string>
<string name="export_contacts">Exporta contactes</string>
<string name="import_contacts_from_vcf">Importa contactes des d\'un fitxer .vcf</string>
<string name="import_contacts_from_vcf_pro">Importa contactes des d\'un fitxer .vcf (Pro)</string>
<string name="export_contacts_to_vcf">Exporta contactes a un fitxer .vcf</string>
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Mostrar només els contactes amb números de telèfon</string>
<string name="merge_duplicate_contacts">Combinar els contactes duplicats</string>
<string name="no_favorites">Sembla que encara no heu afegit cap contacte preferit.</string>
<string name="toggle_favorite">Commutar preferit</string>
<string name="search_contacts">Cercar contactes</string>
<string name="search_favorites">Cercar als preferits</string>
<string name="search_groups">Cercar grups</string>
<string name="import_contacts">Importar contactes</string>
<string name="export_contacts">Exportar contactes</string>
<string name="import_contacts_from_vcf">Importar contactes des d\'un fitxer .vcf</string>
<string name="import_contacts_from_vcf_pro">Importar contactes des d\'un fitxer .vcf (Pro)</string>
<string name="export_contacts_to_vcf">Exportar contactes a un fitxer .vcf</string>
<string name="target_contact_source">Destinació de l\'origen dels contactes</string>
<string name="include_contact_sources">Inclou l\'origen dels contactes</string>
<string name="include_contact_sources">Incloure l\'origen dels contactes</string>
<string name="filename_without_vcf">Nom de fitxer (sense .vcf)</string>
<string name="dialpad">Teclat de marcatge</string>
<string name="add_number_to_contact">Afegeix un número al contacte</string>
<string name="add_number_to_contact">Afegir un número al contacte</string>
<string name="suffix">Sufix</string>
<string name="phone_numbers">Números de telèfon</string>
<string name="emails">Correus electrònics</string>
@@ -74,16 +74,16 @@
<item quantity="other">%d grups</item>
</plurals>
<string name="faq_1_title">Vull canviar quins camps són visibles als contactes. Puc fer-ho\?</string>
<string name="faq_1_text">Sí, tot el que has de fer és anar a Configuració -&gt; Gestiona els camps mostrats de contacte. Allà es pot seleccionar quins camps han de ser visibles. Alguns d\'ells fins i tot estan desactivats de manera predeterminada, de manera que és possible que en trobeu de nous.</string>
<string name="faq_1_text">Sí, tot el que has de fer és anar a Configuració -&gt; Gestionar els camps mostrats de contacte. Allà es pot seleccionar quins camps han de ser visibles. Alguns d\'ells fins i tot estan desactivats de manera predeterminada, de manera que és possible que en trobeu de nous.</string>
<string name="prefix">Prefix</string>
<string name="show_private_contacts">Mostra els contactes privats en el Fossify Phone, Fossify SMS Messenger i Fossify Calendar</string>
<string name="show_private_contacts">Mostrar els contactes privats en el Fossify Phone, Fossify SMS Messenger i Fossify Calendar</string>
<string name="format_phone_numbers">Format de números de telèfon</string>
<string name="street">Carrer</string>
<string name="neighborhood">Apartament o número d\'habitació</string>
<string name="city">Ciutat</string>
<string name="country">País</string>
<string name="structured_addresses">Adreces estructurades (mode d\'edició)</string>
<string name="select_account">Seleccioneu un compte</string>
<string name="select_account">Triar compte</string>
<string name="region">Estat</string>
<string name="pobox">Apartat de correus</string>
<string name="postcode">Codi postal</string>