🌐 Update translations for ko (update-outdated)

docs/de/docs/index.md

@@ -192,7 +192,7 @@ $ pip install "fastapi[standard]"
 
 </div>
 
-**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie „fastapi[standard]“ in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
+**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie `"fastapi[standard]"` in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
 
 ## Beispiel { #example }
 
@@ -492,7 +492,9 @@ Für ein vollständigeres Beispiel, mit weiteren Funktionen, siehe das <a href="
 
 ### Ihre App deployen (optional) { #deploy-your-app-optional }
 
-Optional können Sie Ihre FastAPI-App mit einem einzigen Befehl in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen. 🚀
+Optional können Sie Ihre FastAPI-App in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen, gehen Sie und treten Sie der Warteliste bei, falls noch nicht geschehen. 🚀
+
+Wenn Sie bereits ein **FastAPI Cloud**-Konto haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉), können Sie Ihre Anwendung mit einem einzigen Befehl deployen.
 
 <div class="termy">
 
@@ -508,8 +510,6 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
-Das CLI erkennt Ihre FastAPI-Anwendung automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, wird Ihr Browser geöffnet, um den Authentifizierungsprozess abzuschließen.
-
 Das war’s! Jetzt können Sie unter dieser URL auf Ihre App zugreifen. ✨
 
 #### Über FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/de/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -108,7 +108,7 @@ Zum Beispiel:
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `Body` hat die gleichen zusätzlichen Validierungs- und Metadaten-Parameter wie `Query`, `Path` und andere, die Sie später kennenlernen werden.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Standardmäßig wird **FastAPI** dann seinen Body direkt erwarten.
 Aber wenn Sie möchten, dass es einen JSON-Body mit einem Schlüssel `item` erwartet, und darin den Inhalt des Modells, so wie es das tut, wenn Sie mehrere Body-Parameter deklarieren, dann können Sie den speziellen `Body`-Parameter `embed` setzen:
 
 ```Python
-item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
+item: Item = Body(embed=True)
 ```
 
 so wie in:

docs/de/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Ihre API muss fast immer einen **Response**body senden. Aber Clients müssen nic
 
 Um einen **Request**body zu deklarieren, verwenden Sie [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/)-Modelle mit all deren Fähigkeiten und Vorzügen.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um Daten zu senden, sollten Sie eines von: `POST` (meistverwendet), `PUT`, `DELETE` oder `PATCH` verwenden.
 

docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@ Aber denken Sie daran, dass, wenn Sie `Query`, `Path`, `Cookie` und andere von `
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um Cookies zu deklarieren, müssen Sie `Cookie` verwenden, da die Parameter sonst als Query-Parameter interpretiert würden.
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass **Browser Cookies auf besondere Weise und hinter den Kulissen handhaben** und **JavaScript** **nicht** ohne Weiteres erlauben, auf sie zuzugreifen.
 

docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -72,13 +72,13 @@ Sie können die Response mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass sich `response_description` speziell auf die Response bezieht, während `description` sich generell auf die *Pfadoperation* bezieht.
 
 ///
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 OpenAPI verlangt, dass jede *Pfadoperation* über eine Beschreibung der Response verfügt.
 

docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Importieren Sie zuerst `Path` von `fastapi`, und importieren Sie `Annotated`:
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 FastAPI hat in Version 0.95.0 Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt und es zur Verwendung empfohlen.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Und Sie können auch Zahlenvalidierungen deklarieren:
 * `lt`: `l`ess `t`han (kleiner als)
 * `le`: `l`ess than or `e`qual (kleiner oder gleich)
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `Query`, `Path`, und andere Klassen, die Sie später sehen werden, sind Unterklassen einer gemeinsamen `Param`-Klasse.
 

docs/de/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können Dateien, die vom Client hochgeladen werden, mithilfe von `File` definieren.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um hochgeladene Dateien zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Erstellen Sie Datei-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Form` machen w
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `File` ist eine Klasse, die direkt von `Form` erbt.
 

docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können gleichzeitig Dateien und Formulardaten mit `File` und `Form` definieren.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um hochgeladene Dateien und/oder Formulardaten zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 

docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Beachten Sie, dass `status_code` ein Parameter der „Dekorator“-Methode ist (
 
 Dem `status_code`-Parameter wird eine Zahl mit dem HTTP-Statuscode übergeben.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Alternativ kann `status_code` auch ein `IntEnum` erhalten, wie etwa Pythons [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus).
 

docs/de/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Damit können Sie [pytest](https://docs.pytest.org/) direkt mit **FastAPI** verw
 
 ## `TestClient` verwenden { #using-testclient }
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um `TestClient` zu verwenden, installieren Sie zunächst [`httpx`](https://www.python-httpx.org).
 
@@ -145,7 +145,7 @@ Z. B.:
 
 Weitere Informationen zum Übergeben von Daten an das Backend (mithilfe von `httpx` oder dem `TestClient`) finden Sie in der [HTTPX-Dokumentation](https://www.python-httpx.org).
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass der `TestClient` Daten empfängt, die nach JSON konvertiert werden können, keine Pydantic-Modelle.
 

docs/ko/docs/index.md

@@ -143,7 +143,7 @@ FastAPI는 현대적이고, 빠르며(고성능), 파이썬 표준 타입 힌트
 
 ---
 
-"_프로덕션 Python API를 만들고자 한다면, 저는 **FastAPI**를 강력히 추천합니다. **아름답게 설계**되었고, **사용이 간단**하며, **확장성이 매우 뛰어나** 우리의 API 우선 개발 전략에서 **핵심 구성 요소**가 되었습니다._"
+"_프로덕션 Python API를 만들고자 한다면, 저는 **FastAPI**를 강력히 추천합니다. **아름답게 설계**되었고, **사용이 간단**하며, **확장성이 매우 뛰어나** 우리의 API 우선 개발 전략에서 **핵심 구성 요소**가 되었고, 우리의 Virtual TAC Engineer와 같은 여러 자동화와 서비스들을 추진하고 있습니다._"
 
 <div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury - <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/"><small>(ref)</small></a></div>
 
@@ -492,9 +492,7 @@ item: Item
 
 ### 앱 배포하기(선택 사항) { #deploy-your-app-optional }
 
-선택적으로 FastAPI 앱을 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)에 배포할 수 있습니다. 아직이라면 대기자 명단에 등록해 보세요. 🚀
-
-이미 **FastAPI Cloud** 계정이 있다면(대기자 명단에서 초대해 드렸습니다 😉), 한 번의 명령으로 애플리케이션을 배포할 수 있습니다.
+선택적으로 FastAPI 앱을 한 번의 명령어로 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)에 배포할 수 있습니다. 🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -510,6 +508,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+CLI가 여러분의 FastAPI 애플리케이션을 자동으로 감지하여 클라우드에 배포합니다. 로그인되어 있지 않다면, 인증을 완료하기 위해 브라우저가 열립니다.
+
 이게 전부입니다! 이제 해당 URL에서 앱에 접근할 수 있습니다. ✨
 
 #### FastAPI Cloud 소개 { #about-fastapi-cloud }

docs/ko/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -111,7 +111,7 @@ q: str | None = None
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `Body` 또한 `Query`, `Path` 그리고 이후에 볼 다른 것들과 마찬가지로 동일한 추가 검증과 메타데이터 매개변수를 모두 갖고 있습니다.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ Pydantic 모델 `Item`에서 가져온 단일 `item` 본문 매개변수만 있
 하지만 추가 본문 매개변수를 선언할 때처럼, `item` 키를 가지고 그 안에 모델 내용이 들어 있는 JSON을 예상하게 하려면, `Body`의 특별한 매개변수 `embed`를 사용할 수 있습니다:
 
 ```Python
-item: Item = Body(embed=True)
+item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
 ```
 
 다음과 같이요:

docs/ko/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 **요청** 본문을 선언하기 위해서 모든 강력함과 이점을 갖춘 [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) 모델을 사용합니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 데이터를 보내기 위해, (좀 더 보편적인) `POST`, `PUT`, `DELETE` 혹은 `PATCH` 중에 하나를 사용하는 것이 좋습니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@
 
 ///
 
-/// info
+/// note
 
 쿠키를 선언하기 위해서는 `Cookie`를 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 해당 매개변수를 쿼리 매개변수로 해석하기 때문입니다.
 
 ///
 
-/// info
+/// note
 
 **브라우저는 쿠키를** 내부적으로 특별한 방식으로 처리하기 때문에, **JavaScript**가 쉽게 쿠키를 다루도록 허용하지 않는다는 점을 염두에 두세요.
 

docs/ko/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -72,13 +72,13 @@
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `response_description`은 구체적으로 응답을 지칭하며, `description`은 일반적인 *경로 처리*를 지칭합니다.
 
 ///
 
-/// check | 확인
+/// tip | 팁
 
 OpenAPI는 각 *경로 처리*가 응답에 관한 설명을 요구할 것을 명시합니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 FastAPI는 0.95.0 버전에서 `Annotated` 지원을 추가했고(그리고 이를 권장하기 시작했습니다).
 
@@ -131,7 +131,7 @@ FastAPI는 0.95.0 버전에서 `Annotated` 지원을 추가했고(그리고 이
 * `lt`: `l`ess `t`han
 * `le`: `l`ess than or `e`qual
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `Query`, `Path`, 그리고 나중에 보게 될 다른 클래스들은 공통 `Param` 클래스의 서브클래스입니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 `File`을 사용하여 클라이언트가 업로드할 파일들을 정의할 수 있습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 업로드된 파일을 전달받기 위해 먼저 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)를 설치해야합니다.
 
@@ -28,7 +28,7 @@ $ pip install python-multipart
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `File` 은 `Form` 으로부터 직접 상속된 클래스입니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 `File` 과 `Form` 을 사용하여 파일과 폼 필드를 동시에 정의할 수 있습니다.
 
-/// info
+/// note
 
 업로드된 파일 및/또는 폼 데이터를 받으려면 먼저 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)를 설치해야 합니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -12,13 +12,13 @@
 
 /// note | 참고
 
-`status_code` 는 "데코레이터" 메소드(`get`, `post` 등)의 매개변수입니다. 모든 매개변수들과 본문처럼 *경로 처리 함수*가 아닙니다.
+`status_code` 는 "데코레이터" 메소드(`get`, `post` 등)의 매개변수입니다. 다른 매개변수나 본문과 달리, *경로 처리 함수*의 매개변수가 아닙니다.
 
 ///
 
 `status_code` 매개변수는 HTTP 상태 코드를 숫자로 입력받습니다.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `status_code` 는 파이썬의 [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus) 와 같은 `IntEnum` 을 입력받을 수도 있습니다.
 

docs/ko/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## `TestClient` 사용하기 { #using-testclient }
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `TestClient` 사용하려면, 우선 [`httpx`](https://www.python-httpx.org)를 설치해야 합니다.
 
@@ -144,7 +144,7 @@ FastAPI 애플리케이션에 요청을 보내는 것 외에도 테스트에서
 
 백엔드로 데이터를 어떻게 보내는지 정보를 더 얻으려면 (`httpx` 혹은 `TestClient`를 이용해서) [HTTPX 문서](https://www.python-httpx.org)를 확인하세요.
 
-/// info | 정보
+/// note | 참고
 
 `TestClient`는 Pydantic 모델이 아니라 JSON으로 변환될 수 있는 데이터를 받습니다.