🌐 Update translations for zh (update-outdated)

docs/de/docs/index.md

@@ -192,7 +192,7 @@ $ pip install "fastapi[standard]"
 
 </div>
 
-**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie „fastapi[standard]“ in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
+**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie `"fastapi[standard]"` in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
 
 ## Beispiel { #example }
 
@@ -492,7 +492,9 @@ Für ein vollständigeres Beispiel, mit weiteren Funktionen, siehe das <a href="
 
 ### Ihre App deployen (optional) { #deploy-your-app-optional }
 
-Optional können Sie Ihre FastAPI-App mit einem einzigen Befehl in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen. 🚀
+Optional können Sie Ihre FastAPI-App in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen, gehen Sie und treten Sie der Warteliste bei, falls noch nicht geschehen. 🚀
+
+Wenn Sie bereits ein **FastAPI Cloud**-Konto haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉), können Sie Ihre Anwendung mit einem einzigen Befehl deployen.
 
 <div class="termy">
 
@@ -508,8 +510,6 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
-Das CLI erkennt Ihre FastAPI-Anwendung automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, wird Ihr Browser geöffnet, um den Authentifizierungsprozess abzuschließen.
-
 Das war’s! Jetzt können Sie unter dieser URL auf Ihre App zugreifen. ✨
 
 #### Über FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/de/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -108,7 +108,7 @@ Zum Beispiel:
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `Body` hat die gleichen zusätzlichen Validierungs- und Metadaten-Parameter wie `Query`, `Path` und andere, die Sie später kennenlernen werden.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Standardmäßig wird **FastAPI** dann seinen Body direkt erwarten.
 Aber wenn Sie möchten, dass es einen JSON-Body mit einem Schlüssel `item` erwartet, und darin den Inhalt des Modells, so wie es das tut, wenn Sie mehrere Body-Parameter deklarieren, dann können Sie den speziellen `Body`-Parameter `embed` setzen:
 
 ```Python
-item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
+item: Item = Body(embed=True)
 ```
 
 so wie in:

docs/de/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Ihre API muss fast immer einen **Response**body senden. Aber Clients müssen nic
 
 Um einen **Request**body zu deklarieren, verwenden Sie [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/)-Modelle mit all deren Fähigkeiten und Vorzügen.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um Daten zu senden, sollten Sie eines von: `POST` (meistverwendet), `PUT`, `DELETE` oder `PATCH` verwenden.
 

docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@ Aber denken Sie daran, dass, wenn Sie `Query`, `Path`, `Cookie` und andere von `
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um Cookies zu deklarieren, müssen Sie `Cookie` verwenden, da die Parameter sonst als Query-Parameter interpretiert würden.
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass **Browser Cookies auf besondere Weise und hinter den Kulissen handhaben** und **JavaScript** **nicht** ohne Weiteres erlauben, auf sie zuzugreifen.
 

docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -72,13 +72,13 @@ Sie können die Response mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass sich `response_description` speziell auf die Response bezieht, während `description` sich generell auf die *Pfadoperation* bezieht.
 
 ///
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 OpenAPI verlangt, dass jede *Pfadoperation* über eine Beschreibung der Response verfügt.
 

docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Importieren Sie zuerst `Path` von `fastapi`, und importieren Sie `Annotated`:
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 FastAPI hat in Version 0.95.0 Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt und es zur Verwendung empfohlen.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Und Sie können auch Zahlenvalidierungen deklarieren:
 * `lt`: `l`ess `t`han (kleiner als)
 * `le`: `l`ess than or `e`qual (kleiner oder gleich)
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `Query`, `Path`, und andere Klassen, die Sie später sehen werden, sind Unterklassen einer gemeinsamen `Param`-Klasse.
 

docs/de/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können Dateien, die vom Client hochgeladen werden, mithilfe von `File` definieren.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um hochgeladene Dateien zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Erstellen Sie Datei-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Form` machen w
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `File` ist eine Klasse, die direkt von `Form` erbt.
 

docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können gleichzeitig Dateien und Formulardaten mit `File` und `Form` definieren.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um hochgeladene Dateien und/oder Formulardaten zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 

docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Beachten Sie, dass `status_code` ein Parameter der „Dekorator“-Methode ist (
 
 Dem `status_code`-Parameter wird eine Zahl mit dem HTTP-Statuscode übergeben.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Alternativ kann `status_code` auch ein `IntEnum` erhalten, wie etwa Pythons [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus).
 

docs/de/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Damit können Sie [pytest](https://docs.pytest.org/) direkt mit **FastAPI** verw
 
 ## `TestClient` verwenden { #using-testclient }
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um `TestClient` zu verwenden, installieren Sie zunächst [`httpx`](https://www.python-httpx.org).
 
@@ -145,7 +145,7 @@ Z. B.:
 
 Weitere Informationen zum Übergeben von Daten an das Backend (mithilfe von `httpx` oder dem `TestClient`) finden Sie in der [HTTPX-Dokumentation](https://www.python-httpx.org).
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass der `TestClient` Daten empfängt, die nach JSON konvertiert werden können, keine Pydantic-Modelle.
 

docs/zh/docs/index.md

@@ -492,9 +492,7 @@ item: Item
 
 ### 部署你的应用（可选） { #deploy-your-app-optional }
 
-你可以选择把 FastAPI 应用部署到 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)，如果还没有的话去加入候补名单吧。🚀
-
-如果你已经有 **FastAPI Cloud** 账号（我们从候补名单邀请了你 😉），你可以用一个命令部署你的应用。
+你可以选择用一条命令将 FastAPI 应用部署到 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)。🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -510,6 +508,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+CLI 会自动检测你的 FastAPI 应用并将其部署到云端。如果你尚未登录，浏览器会打开以完成认证流程。
+
 就这样！现在你可以通过该 URL 访问你的应用了。✨
 
 #### 关于 FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/zh/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -108,7 +108,7 @@ q: str | None = None
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 `Body` 同样具有与 `Query`、`Path` 以及其他后面将看到的类完全相同的额外校验和元数据参数。
 
@@ -123,7 +123,7 @@ q: str | None = None
 但是，如果你希望它期望一个拥有 `item` 键并在值中包含模型内容的 JSON，就像在声明额外的请求体参数时所做的那样，则可以使用一个特殊的 `Body` 参数 `embed`：
 
 ```Python
-item: Item = Body(embed=True)
+item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
 ```
 
 比如：

docs/zh/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 声明 `Cookie` 参数的方式与声明 `Query` 和 `Path` 参数相同。
 
-第一个值是默认值，还可以传递所有验证参数或注释参数：
+你可以定义默认值，以及所有额外的验证或注解参数：
 
 {* ../../docs_src/cookie_params/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
@@ -24,13 +24,13 @@
 
 ///
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 必须使用 `Cookie` 声明 cookie 参数，否则该参数会被解释为查询参数。
 
 ///
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 请注意，由于**浏览器会以特殊方式并在幕后处理 cookies**，它们**不会**轻易允许**JavaScript**访问它们。
 

docs/zh/docs/tutorial/debugging.md

@@ -42,12 +42,14 @@ $ python myapp.py
 
 那么文件中由 Python 自动创建的内部变量 `__name__`，会将字符串 `"__main__"` 作为值。
 
-所以，下面这部分代码才会运行：
+所以，这一段：
 
 ```Python
     uvicorn.run(app, host="0.0.0.0", port=8000)
 ```
 
+会运行。
+
 ---
 
 如果你是导入这个模块（文件）就不会这样。
@@ -62,13 +64,15 @@ from myapp import app
 
 在这种情况下，`myapp.py` 内部的自动变量不会有值为 `"__main__"` 的变量 `__name__`。
 
-所以，下面这一行不会被执行：
+所以，这一行：
 
 ```Python
     uvicorn.run(app, host="0.0.0.0", port=8000)
 ```
 
-/// info | 信息
+不会被执行。
+
+/// note | 注意
 
 更多信息请检查 [Python 官方文档](https://docs.python.org/3/library/__main__.html).
 

docs/zh/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -56,7 +56,7 @@ OpenAPI 概图会自动添加标签，供 API 文档接口使用：
 
 ## 从 docstring 获取描述 { #description-from-docstring }
 
-描述内容比较长且占用多行时，可以在函数的 <dfn title="作为函数内部的第一个表达式（不赋给任何变量）的多行字符串，用于文档用途">docstring</dfn> 中声明*路径操作*的描述，**FastAPI** 会从中读取。
+描述内容比较长且占用多行时，可以在函数的 <dfn title="作为函数内部的第一个表达式（不赋给任何变量）的多行字符串，用于文档用途">文档字符串</dfn> 中声明*路径操作*的描述，**FastAPI** 会从中读取。
 
 文档字符串支持 [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)，能正确解析和显示 Markdown 的内容，但要注意文档字符串的缩进。
 
@@ -72,13 +72,13 @@ OpenAPI 概图会自动添加标签，供 API 文档接口使用：
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 注意，`response_description` 只用于描述响应，`description` 一般则用于描述*路径操作*。
 
 ///
 
-/// check | 检查
+/// tip | 提示
 
 OpenAPI 规定每个*路径操作*都要有响应描述。
 

docs/zh/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 FastAPI 在 0.95.0 版本添加了对 `Annotated` 的支持（并开始推荐使用它）。
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Python 不会对这个 `*` 做任何事，但它会知道之后的所有参数
 * `lt`：小于（`l`ess `t`han）
 * `le`：小于等于（`l`ess than or `e`qual）
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 `Query`、`Path` 以及你后面会看到的其他类，都是一个通用 `Param` 类的子类。
 
@@ -139,7 +139,7 @@ Python 不会对这个 `*` 做任何事，但它会知道之后的所有参数
 
 ///
 
-/// note | 注意
+/// note | 技术细节
 
 当你从 `fastapi` 导入 `Query`、`Path` 和其他对象时，它们实际上是函数。
 

docs/zh/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 你可以使用 `File` 定义由客户端上传的文件。
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 要接收上传的文件，请先安装 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)。
 
@@ -28,7 +28,7 @@ $ pip install python-multipart
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 `File` 是直接继承自 `Form` 的类。
 

docs/zh/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 FastAPI 支持同时使用 `File` 和 `Form` 定义文件和表单字段。
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 接收上传的文件和/或表单数据，首先安装 [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)。
 

docs/zh/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 `status_code` 参数接收表示 HTTP 状态码的数字。
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 `status_code` 还能接收 `IntEnum` 类型，比如 Python 的 [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus)。
 

docs/zh/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## 使用 `TestClient` { #using-testclient }
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 要使用 `TestClient`，先要安装 [`httpx`](https://www.python-httpx.org)。
 
@@ -142,7 +142,7 @@ $ pip install httpx
 
 关于如何传数据给后端的更多信息（使用 `httpx` 或 `TestClient`），请查阅 [HTTPX 文档](https://www.python-httpx.org)。
 
-/// info | 信息
+/// note | 注意
 
 注意 `TestClient` 接收可以被转化为JSON的数据，而不是Pydantic模型。