Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Co-authored-by: Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/client-changelog/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-basic-metadata/uk/
Translation: F-Droid/Client Changelog
Translation: F-Droid/F-Droid Basic metadata

metadata/uk/changelogs/1020050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* Перегляньте те, як репозиторії представлені користувачам, щоб було зрозуміло, коли інсталяція надходить з іншого місця, крім f-droid.org. 
+
+* Дозволити користувачам змінювати пріоритет сховища глобально та для кожної програми 
+
+* Спеціальні антифункції тепер увімкнено за замовчуванням, а не вимкнено 
+
+* Підтримка отримання URL-адрес репо через Share 
+
+* Усі заходи відповідають темі день/ніч 
+
+* Оновлення використання зовнішньої пам’яті для роботи з targetSdkVersion 29 
+
+* F-Droid Basic оновлено для роботи з targetSdkVersion 34

metadata/uk/changelogs/1021050.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* Переписаний засіб оновлення репо, щоб зробити фонові оновлення надійнішими 
+* Розділіть назву та короткий опис у списках програм для кращої читабельності 
+* Показувати попередження, коли програми не можна оновити з бажаного репо 
+* Програми, орієнтовані на SDK 24, несумісні з пристроями Android 15 
+* Краще керуйте дзеркалами в попередньому перегляді «Додати репо» (Дякую Торе!) 
+* Увімкніть автоматичне оновлення програм на пристроях Xiaomi, на яких не працює MIUI (Дякую, гнів!) 
+* Довіряйте кореневим сертифікатам, доданим користувачем (Дякую, Б.!) 
+* Виправлено пошук без урахування регістру, що містить діакритичні знаки (Дякую Тобіасу!) 
+* Оновити описи анти-функцій (Дякую, Licaon!) 
+* Додайте анти-функцію прив’язаної мережі (Дякую, linsui!) 
+* Ігноруйте пробіли під час додавання дзеркальних сховищ (Дякую Тобіасу!)

metadata/uk/changelogs/default.txt

@@ -1,13 +1,8 @@
-* Новий вигляд репозиторіїв, установлених не з f-droid.org, а з іншого місця.
-
-* Дозволено користувачам змінювати пріоритет репозиторію глобально та для окремих програм
-
-* Користувацькі небажані функції тепер увімкнено за замовчуванням, а не вимкнено
-
-* Підтримка отримання URL-адрес репозиторіїв через Поділитись
-
-* Усі дії дотримуються теми день/ніч
-
-* Оновлено використання зовнішнього сховища для роботи з targetSdkVersion 29
-
-* F-Droid Basic оновлено для роботи з targetSdkVersion 34
+* Використовуйте API "щадного оновлення", щоб програми не вимикалися під час використання 
+* експериментальна підтримка розархівування програм на Android 15 
+* окреме посилання для спільного доступу та спільний доступ до файлу в деталях програми 
+* показувати тост, коли APK має більше дозволів, ніж очікувалося 
+* частіше очищайте внутрішні кеші, щоб звільнити місце (Дякую, DerGenaue!) 
+* повторно замовте значки пожертв, щоб відповідати веб-сайту (Дякую, Лео!) 
+* додати перемикач налаштувань, щоб віддати перевагу іноземним дзеркалам 
+* багато дрібних виправлень помилок

src/basic/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+ПРИМІТКА. Базова версія F-Droid Client має скорочений набір функцій (наприклад, немає функції спільного доступу поблизу та функції паніки). Він націлений на Android 13 і може виконувати автоматичні оновлення без привілейованого розширення або root-права. 
+
+F-Droid — це каталог безкоштовних програм для Android, який можна встановити. Клієнтська програма F-Droid дозволяє легко переглядати, встановлювати та відстежувати оновлення на вашому пристрої. 
+
+Він підключається до будь-яких сумісних сховищ F-Droid. Репо за замовчуванням розміщено на f-droid.org, де міститься лише добросовісне безкоштовне програмне забезпечення. 
+
+Сам Android є відкритим у тому сенсі, що ви можете вільно встановлювати APK з будь-якого місця, але є багато вагомих причин для використання F-Droid як менеджера безкоштовних програмних програм: 
+
+* Отримуйте сповіщення, коли доступні оновлення 
+* Додатково завантажуйте та встановлюйте оновлення автоматично 
+* Відстежуйте старіші та бета-версії 
+* Відфільтрувати програми, несумісні з пристроєм 
+* Знаходьте програми за категоріями та описами з можливістю пошуку 
+* Доступ до пов’язаних URL-адрес для пожертв, вихідного коду тощо. 
+* Будьте в безпеці, перевіряючи підписи індексу репо та хеші APK

src/basic/fastlane/metadata/android/uk/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+F-Droid Basic