mirror/piper
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libratbag/piper.git synced 2026-05-19 04:16:08 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

po: update Brazilian Portuguese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Alexandre Oliveira
2020-05-19 14:02:13 -03:00
committed by Filipe Laíns
parent c0186306a1
commit 0f1972e34f
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/pt_BR.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: piper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 14:52-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-19 13:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 21:18-0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Oliveira <rockytvbr [at] gmail [dot] com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <>\n"
@@ -27,11 +27,6 @@ msgstr "Piper"
msgid "Configurable mouse configuration utility"
msgstr "Ferramenta de configuração de mouses programáveis"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/org.freedesktop.Piper.desktop.in:7
msgid "org.freedesktop.Piper"
msgstr "org.freedesktop.Piper"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.freedesktop.Piper.desktop.in:12
msgid "gaming;configuration;mouse;mice;"
@@ -246,7 +241,9 @@ msgstr "Não foi possível conectar-se ao ratbagd"
#, fuzzy
msgid ""
"Please make sure ratbagd is running and your user is in the required group"
msgstr "Por favor, certifique-se de que o ratbagd está executando e que seu usuário possui as permissões necessárias para executá-lo"
msgstr ""
"Certifique-se de que o ratbagd está executando e que seu usuário "
"possui as permissões necessárias para executá-lo"
#: piper/window.py:58
msgid "Incompatible ratbagd API version (required: {}, provided: {})"
@@ -254,8 +251,7 @@ msgstr "Versão de API do ratbagd incompatível (requer: {}, atual: {})"
#: piper/window.py:59
msgid "Please update both piper and libratbag to the latest versions"
msgstr ""
"Por favor, atualize o piper e o libratbag para a versão mais recente"
msgstr "Atualize o piper e o libratbag para a versão mais recente"
#: piper/window.py:73 piper/window.py:127
msgid "Cannot find any devices"
@@ -264,7 +260,7 @@ msgstr "Não foi possível encontrar quaisquer dispositivos"
#: piper/window.py:74 piper/window.py:128
msgid "Please make sure your device is supported and plugged in"
msgstr ""
"Por favor, certifique-se de que o seu dispositivo é suportado e está "
"Certifique-se de que o seu dispositivo é compatível e está "
"conectado"
#: piper/window.py:86
@@ -277,7 +273,7 @@ msgstr "Oops. O ratbagd desapareceu"
#: piper/window.py:96
msgid "Please restart Piper"
msgstr "Por favor, reinicie o aplicativo"
msgstr "Reinicie o aplicativo"
#. The current device disconnected, which can only happen from the
#. mouse perspective as we'd otherwise be in the welcome screen with
@@ -289,7 +285,7 @@ msgstr "O seu dispositivo foi desconectado!"
#: piper/window.py:120
msgid "Please make sure your device is plugged in"
msgstr "Por favor, certifique-se de que seu dispositivo está conectado"
msgstr "Certifique-se de que seu dispositivo está conectado"
#: piper/window.py:159
msgid "Cannot display device SVG"
@@ -301,7 +297,7 @@ msgstr "Requer uma versão mais recente do ratbagd"
#: piper/window.py:167
msgid "Please update to the latest available version"
msgstr "Por favor, atualize para a versão mais recente"
msgstr "Atualize para a versão mais recente"
#: piper/window.py:169
msgid "Unknown exception occurred"
@@ -533,3 +529,6 @@ msgstr "Selecione um dispositivo"
#: data/ui/Window.ui:8
msgid "_About Piper"
msgstr "Sobre o aplicativo"
#~ msgid "org.freedesktop.Piper"
#~ msgstr "org.freedesktop.Piper"