mirror of
https://github.com/CatimaLoyalty/Android.git
synced 2026-02-19 15:47:35 -05:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translation: Catima/Catima Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/es/
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
3fd7991663
commit
fd89caee64
@@ -1,97 +1,126 @@
|
||||
<resources
|
||||
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="action_add">Añadir</string>
|
||||
|
||||
<string name="noGiftCards">Actualmente no tienes ninguna tarjeta guardada. Presiona el botón \"+\" para comenzar.\n\nEsta cartera te permite llevar tus tarjetas de fidelización en tu teléfono para que estén siempre a tu alcance.</string>
|
||||
<string name="noGiftCards">Actualmente no tiene ninguna tarjeta guardada. Pulse el botón «+» para comenzar.
|
||||
\n
|
||||
\nCatima le permite llevar sus tarjetas en el teléfono para que estén siempre a su alcance.</string>
|
||||
<string name="storeName">Tienda</string>
|
||||
<string name="note">Nota</string>
|
||||
<string name="cardId">ID de la Tarjeta</string>
|
||||
<string name="cardId">Id. de tarjeta</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="capture">Escanear Tarjeta</string>
|
||||
<string name="enterCard">Introducir Tarjeta</string>
|
||||
<string name="editCard">Editar Tarjeta</string>
|
||||
<string name="capture">Capturar tarjeta</string>
|
||||
<string name="enterCard">Introducir tarjeta</string>
|
||||
<string name="editCard">Editar tarjeta</string>
|
||||
<string name="edit">Editar</string>
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||||
<string name="lockScreen">Bloquear Rotación de Pantalla</string>
|
||||
<string name="unlockScreen">Rotación de Pantalla Automática</string>
|
||||
<string name="deleteTitle">Eliminar Tarjeta de Fidelización</string>
|
||||
<string name="deleteConfirmation">Por favor, confirma si quieres eliminar esta tarjeta.</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copiar ID al portapapeles</string>
|
||||
<string name="sendLabel">Enviar…</string>
|
||||
<string name="editCardTitle">Editar Tarjeta de Fidelización</string>
|
||||
<string name="addCardTitle">Añadir Tarjeta de Fidelización</string>
|
||||
<string name="scanCardBarcode">Escanear el Código de Barras de la Tarjeta</string>
|
||||
<string name="cardShortcut">Atajo de Tarjeta</string>
|
||||
<string name="noCardsMessage">No hay ninguna tarjeta, añade una primero</string>
|
||||
|
||||
<string name="lockScreen">Bloquear rotación</string>
|
||||
<string name="unlockScreen">Desbloquear rotación</string>
|
||||
<string name="deleteTitle">Eliminar tarjeta</string>
|
||||
<string name="deleteConfirmation">Confirme que quiere eliminar esta tarjeta.</string>
|
||||
<string name="ok">Aceptar</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copiar id. en portapapeles</string>
|
||||
<string name="sendLabel">Enviar…</string>
|
||||
<string name="editCardTitle">Editar tarjeta</string>
|
||||
<string name="addCardTitle">Añadir tarjeta</string>
|
||||
<string name="scanCardBarcode">Escanear código de barras de la tarjeta</string>
|
||||
<string name="cardShortcut">Atajo de tarjeta</string>
|
||||
<string name="noCardsMessage">No hay ninguna tarjeta; añada una primero</string>
|
||||
<string name="barcodeImageDescription">Imagen del código de barras de la tarjeta</string>
|
||||
|
||||
<string name="noStoreError">Establecimiento no especificado</string>
|
||||
<string name="noCardIdError">ID de la Tarjeta no especificado</string>
|
||||
<string name="noCardIdError">Id. de tarjeta no especificado</string>
|
||||
<string name="noCardExistsError">No se ha podido encontrar la tarjeta de fidelización</string>
|
||||
<string name="cardIdFormat">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="importExport">Importar/Exportar</string>
|
||||
<string name="importExport">Importar/exportar</string>
|
||||
<string name="exportName">Exportar</string>
|
||||
<string name="importExportHelp">La copia de seguridad te permite transferir tus tarjetas a otro dispositivo.</string>
|
||||
<string name="importExportHelp">La copia de respaldo le permite transferir sus tarjetas a otro dispositivo.</string>
|
||||
<string name="importSuccessfulTitle">Datos importados correctamente</string>
|
||||
<string name="importFailedTitle">Ha ocurrido un error al importar los datos</string>
|
||||
<string name="importFailed">Error al importar</string>
|
||||
<string name="importFailedTitle">Falló la importación</string>
|
||||
<string name="importFailed">No se pudo importar</string>
|
||||
<string name="exportSuccessfulTitle">Datos exportados correctamente</string>
|
||||
<string name="exportFailedTitle">Ha ocurrido un error al exportar los datos</string>
|
||||
<string name="exportFailed">Error al exportar</string>
|
||||
<string name="importing">Importando…</string>
|
||||
<string name="exporting">Exportando…</string>
|
||||
<string name="exportFailedTitle">Falló la exportación</string>
|
||||
<string name="exportFailed">No se pudo exportar</string>
|
||||
<string name="importing">Importando…</string>
|
||||
<string name="exporting">Exportando…</string>
|
||||
<string name="noExternalStoragePermissionError">No se pueden importar o exportar tarjetas sin el permiso de almacenamiento</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemTitle">Importar desde el sistema de archivos</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemExplanation">Seleccionar un archivo del sistema de archivos</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemExplanation">Elegir un archivo concreto del sistema de archivos.</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemButton">Desde el sistema de archivos</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationTitle">Usar una applicación externa</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationTitle">Utilizar aplicación externa</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationExplanation">Use una aplicación externa como Dropbox, Google Drive o tu gestor de archivos favoritos para abrir un archivo.</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationButton">Usar aplicación externa</string>
|
||||
|
||||
<string name="importOptionApplicationButton">Utilizar aplicación externa</string>
|
||||
<string name="about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="app_copyright_fmt">Copyright 2016-<xliff:g>%d</xliff:g> Branden Archer</string>
|
||||
<string name="app_license">Licencia GPLv3</string>
|
||||
<string name="app_copyright_fmt">Derechos de autor © 2019-<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%d</xliff:g> Sylvia van Os.<xliff:g>%d</xliff:g> Branden Archer</string>
|
||||
<string name="app_license">Disponible en virtud de la GPLv3.</string>
|
||||
<string name="about_title_fmt">Acerca de <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="debug_version_fmt">Versión: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_revision_fmt">Información sobre la Revisión: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_libraries"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> utiliza las siguientes librerías de terceros: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_resources"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> utiliza los siguientes recursos de terceros: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
|
||||
|
||||
<string name="selectBarcodeTitle">Selecciona el Código de Barras</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_toast">ID de la Tarjeta copiado al portapapeles</string>
|
||||
|
||||
<string name="thumbnailDescription">Miniatura para la tarjeta</string>
|
||||
|
||||
<string name="startIntro">Empezar Introducción</string>
|
||||
<string name="intro1Title">Bienvenido a la Cartera para Tarjetas de Fidelización\n</string>
|
||||
<string name="intro1Description">Gestiona las tarjetas de fidelización o tarjetas cliente con codigo de barras desde tu teléfono!\n\n</string>
|
||||
<string name="intro2Title">Añadir Tarjetas\n</string>
|
||||
<string name="intro2Description">Añade una nueva tarjeta presionando el signo + en la lista de tarjetas.\n\n</string>
|
||||
<string name="intro3Title">Añadir Tarjetas\n</string>
|
||||
<string name="intro3Description">Para añadir el código de barras, escanea la tarjeta con tu cámara o introduce el código manualmente.\n\n</string>
|
||||
<string name="intro4Title">Mostrar Tarjeta\n</string>
|
||||
<string name="intro4Description">Para mostrar una tarjeta, presiona en el nombre de la tienda desde la pantalla principal\n\n</string>
|
||||
<string name="intro5Title">Copias de Seguridad\n</string>
|
||||
<string name="intro5Description">Puedes hacer una copia de seguridad de tus tarjetas. Para exportar o importar los datos presiona Importar/Exportar en el menú de la pagina principal.\n\n</string>
|
||||
<string name="intro6Title">Tu Opinión\n</string>
|
||||
<string name="intro6Description">Esta aplicación es gratuita, libre de publicidad y de código libre. Para más detalles presiona en Acerca De en el menu principal.\n\nPor favor deja tu opinión en la tienda de applicaciones! (:</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_revision_fmt">Información sobre la revisión: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_revision_url\">%s</xliff:g><xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_libraries"><xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_name\">%s</xliff:g> utiliza estas bibliotecas de terceros: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_libraries_list\">%s</xliff:g><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> utiliza las siguientes librerías de terceros: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_resources"><xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_name\">%s</xliff:g> utiliza estos recursos de terceros: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_resources_list\">%s</xliff:g><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> utiliza los siguientes recursos de terceros: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="selectBarcodeTitle">Seleccionar código de barras</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_toast">Id. de tarjeta copiado en el portapapeles</string>
|
||||
<string name="thumbnailDescription">Miniatura de la tarjeta</string>
|
||||
<string name="startIntro">Empezar introducción</string>
|
||||
<string name="intro1Title">Le damos la bienvenida a Catima
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro1Description">Gestione las tarjetas de fidelización o tarjetas cliente con código de barras desde su teléfono.
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro2Title">Añadir tarjetas
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro2Description">Añada una tarjeta nueva pulsando el signo + en la lista de tarjetas.
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro3Title">Añadir tarjetas
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro3Description">Para añadir el código de barras, escanee la tarjeta con la cámara o introdúzcalo manualmente.
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro4Title">Mostrar tarjeta
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro4Description">Para mostrar una tarjeta, pulse en el nombre del establecimiento en la pantalla principal
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro5Title">Copias de respaldo
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro5Description">Puede hacer una copia de respaldo de sus tarjetas. Para exportar o importar los datos, toque Importar/exportar en el menú de la página principal.
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro6Title">Comentarios
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="intro6Description">Esta aplicación es gratuita, carente de publicidad y de código abierto. Para obtener más detalles, pulse en Acerca de en el menú principal.
|
||||
\n
|
||||
\n¡Comparta su opinión en la tienda de aplicaciones! (:</string>
|
||||
<string name="change">Cambiar</string>
|
||||
<string name="storeTextColorTitle">Color del Texto de la Tienda</string>
|
||||
<string name="storeTextBackgroundColorTitle">Color Principal</string>
|
||||
<string name="storeTextColorTitle">Color de texto de establecimiento</string>
|
||||
<string name="storeTextBackgroundColorTitle">Color principal</string>
|
||||
<string name="storeNameBackgroundColorDescription">Color de fondo para el texto de la tienda</string>
|
||||
<string name="storeNameColorDescription">Color del texto de la tienda</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="settings_category_title_ui">Interfaz de Usuario</string>
|
||||
<string name="settings_category_title_ui">Interfaz de usuario</string>
|
||||
<string name="settings_card_title_list_font_size">Tamaño de la letra para el título (lista)</string>
|
||||
<string name="settings_card_note_list_font_size">Tamaño de la letra para notas (lista)</string>
|
||||
<string name="settings_card_title_font_size">Tamaño de la letra para el título</string>
|
||||
<string name="settings_card_id_font_size">Tamaño de la letra para el ID de la tarjeta</string>
|
||||
<string name="settings_card_note_font_size">Tamaño de la letra para notas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="settings_display_barcode_max_brightness">Iluminar vista de código de barras</string>
|
||||
<string name="exportSuccessful">Se exportaron correctamente los datos de tarjetas de fidelización</string>
|
||||
<string name="importSuccessful">Se importaron correctamente los datos de tarjetas de fidelización</string>
|
||||
<string name="intent_import_card_from_url_share_text">Quiero compartirle una tarjeta</string>
|
||||
<string name="intent_import_card_from_url">Importar en Catima</string>
|
||||
<string name="settings_lock_barcode_orientation">Bloquear orientación de código de barras</string>
|
||||
<string name="settings_dark_theme">Tema oscuro</string>
|
||||
<string name="settings_light_theme">Tema claro</string>
|
||||
<string name="settings_system_theme">Tema del sistema</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="enterBarcodeInstructions">Introduzca el identificador de tarjeta y seleccione la imagen que represente el código de barras que se utilizará, o bien, elija «Esta tarjeta no tiene código de barras» para no utilizar ninguno.</string>
|
||||
<string name="app_copyright_old">Basado en Loyalty Card Keychain, derechos de autor 2016-2020 de Branden Archer.</string>
|
||||
<string name="exportOptionExplanation">Los datos se guardarán en la ubicación que elija.</string>
|
||||
<string name="failedParsingImportUriError">No se pudo procesar el URI de importación</string>
|
||||
<string name="addedShortcut">Atajo añadido</string>
|
||||
<string name="share">Compartir</string>
|
||||
<string name="barcodeNoBarcode">Esta tarjeta no tiene código de barras</string>
|
||||
<string name="barcodeType">Tipo de código de barras</string>
|
||||
<string name="noMatchingGiftCards">Ninguna tarjeta coincide con el filtro de búsqueda. Pruebe con términos distintos.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user