🌐 Update translations for de (update-outdated)

docs/de/docs/index.md

@@ -192,7 +192,7 @@ $ pip install "fastapi[standard]"
 
 </div>
 
-**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie `"fastapi[standard]"` in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
+**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie „fastapi[standard]“ in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
 
 ## Beispiel { #example }
 
@@ -492,9 +492,7 @@ Für ein vollständigeres Beispiel, mit weiteren Funktionen, siehe das <a href="
 
 ### Ihre App deployen (optional) { #deploy-your-app-optional }
 
-Optional können Sie Ihre FastAPI-App in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen, gehen Sie und treten Sie der Warteliste bei, falls noch nicht geschehen. 🚀
-
-Wenn Sie bereits ein **FastAPI Cloud**-Konto haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉), können Sie Ihre Anwendung mit einem einzigen Befehl deployen.
+Optional können Sie Ihre FastAPI-App mit einem einzigen Befehl in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen. 🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -510,6 +508,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+Das CLI erkennt Ihre FastAPI-Anwendung automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, wird Ihr Browser geöffnet, um den Authentifizierungsprozess abzuschließen.
+
 Das war’s! Jetzt können Sie unter dieser URL auf Ihre App zugreifen. ✨
 
 #### Über FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/de/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -108,7 +108,7 @@ Zum Beispiel:
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `Body` hat die gleichen zusätzlichen Validierungs- und Metadaten-Parameter wie `Query`, `Path` und andere, die Sie später kennenlernen werden.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Standardmäßig wird **FastAPI** dann seinen Body direkt erwarten.
 Aber wenn Sie möchten, dass es einen JSON-Body mit einem Schlüssel `item` erwartet, und darin den Inhalt des Modells, so wie es das tut, wenn Sie mehrere Body-Parameter deklarieren, dann können Sie den speziellen `Body`-Parameter `embed` setzen:
 
 ```Python
-item: Item = Body(embed=True)
+item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
 ```
 
 so wie in:

docs/de/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Ihre API muss fast immer einen **Response**body senden. Aber Clients müssen nic
 
 Um einen **Request**body zu deklarieren, verwenden Sie [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/)-Modelle mit all deren Fähigkeiten und Vorzügen.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um Daten zu senden, sollten Sie eines von: `POST` (meistverwendet), `PUT`, `DELETE` oder `PATCH` verwenden.
 

docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@ Aber denken Sie daran, dass, wenn Sie `Query`, `Path`, `Cookie` und andere von `
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um Cookies zu deklarieren, müssen Sie `Cookie` verwenden, da die Parameter sonst als Query-Parameter interpretiert würden.
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass **Browser Cookies auf besondere Weise und hinter den Kulissen handhaben** und **JavaScript** **nicht** ohne Weiteres erlauben, auf sie zuzugreifen.
 

docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -72,13 +72,13 @@ Sie können die Response mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass sich `response_description` speziell auf die Response bezieht, während `description` sich generell auf die *Pfadoperation* bezieht.
 
 ///
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 OpenAPI verlangt, dass jede *Pfadoperation* über eine Beschreibung der Response verfügt.
 

docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Importieren Sie zuerst `Path` von `fastapi`, und importieren Sie `Annotated`:
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 FastAPI hat in Version 0.95.0 Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt und es zur Verwendung empfohlen.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Und Sie können auch Zahlenvalidierungen deklarieren:
 * `lt`: `l`ess `t`han (kleiner als)
 * `le`: `l`ess than or `e`qual (kleiner oder gleich)
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `Query`, `Path`, und andere Klassen, die Sie später sehen werden, sind Unterklassen einer gemeinsamen `Param`-Klasse.
 

docs/de/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können Dateien, die vom Client hochgeladen werden, mithilfe von `File` definieren.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um hochgeladene Dateien zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Erstellen Sie Datei-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Form` machen w
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `File` ist eine Klasse, die direkt von `Form` erbt.
 

docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können gleichzeitig Dateien und Formulardaten mit `File` und `Form` definieren.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um hochgeladene Dateien und/oder Formulardaten zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 

docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Beachten Sie, dass `status_code` ein Parameter der „Dekorator“-Methode ist (
 
 Dem `status_code`-Parameter wird eine Zahl mit dem HTTP-Statuscode übergeben.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Alternativ kann `status_code` auch ein `IntEnum` erhalten, wie etwa Pythons [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus).
 

docs/de/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Damit können Sie [pytest](https://docs.pytest.org/) direkt mit **FastAPI** verw
 
 ## `TestClient` verwenden { #using-testclient }
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um `TestClient` zu verwenden, installieren Sie zunächst [`httpx`](https://www.python-httpx.org).
 
@@ -145,7 +145,7 @@ Z. B.:
 
 Weitere Informationen zum Übergeben von Daten an das Backend (mithilfe von `httpx` oder dem `TestClient`) finden Sie in der [HTTPX-Dokumentation](https://www.python-httpx.org).
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass der `TestClient` Daten empfängt, die nach JSON konvertiert werden können, keine Pydantic-Modelle.
 

docs/ja/docs/index.md

@@ -492,7 +492,9 @@ item: Item
 
 ### アプリをデプロイ（任意） { #deploy-your-app-optional }
 
-1 コマンドで FastAPI アプリを [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) にデプロイできます。 🚀
+必要に応じて FastAPI アプリを [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) にデプロイできます。まだの場合はウェイティングリストに参加してください。 🚀
+
+すでに **FastAPI Cloud** アカウント（ウェイティングリストから招待されました 😉）がある場合は、1 コマンドでアプリケーションをデプロイできます。
 
 <div class="termy">
 
@@ -508,8 +510,6 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
-CLI は自動的に FastAPI アプリケーションを検出し、クラウドへデプロイします。ログインしていない場合は、認証を完了するためにブラウザが開きます。
-
 これで完了です！その URL でアプリにアクセスできます。 ✨
 
 #### FastAPI Cloud について { #about-fastapi-cloud }

docs/ja/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -110,7 +110,7 @@ q: str | None = None
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 `Body`もまた、後述する `Query` や `Path` などと同様に、すべての追加検証パラメータとメタデータパラメータを持っています。
 
@@ -125,7 +125,7 @@ Pydanticモデル`Item`の単一の`item`ボディパラメータしかないと
 しかし、追加のボディパラメータを宣言したときのように、キー `item` を持つ JSON と、その中のモデル内容を期待したい場合は、特別な `Body` パラメータ `embed` を使うことができます:
 
 ```Python
-item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
+item: Item = Body(embed=True)
 ```
 
 以下において:

docs/ja/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@ APIはほとんどの場合 **レスポンス** ボディを送信する必要
 
 **リクエスト**ボディを宣言するには、[Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) モデルを使用し、その強力な機能とメリットをすべて利用します。
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 データを送信するには、`POST`（より一般的）、`PUT`、`DELETE`、`PATCH` のいずれかを使用すべきです。
 

docs/ja/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@
 
 ///
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 クッキーを宣言するには、`Cookie`を使う必要があります。なぜなら、そうしないとパラメータがクエリのパラメータとして解釈されてしまうからです。
 
 ///
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 **ブラウザがクッキーを**特殊な方法で裏側で扱うため、**JavaScript** から簡単には触れられないことを念頭に置いてください。
 

docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -72,13 +72,13 @@ docstringに[Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)を記述すれば
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 `response_description`は具体的にレスポンスを参照し、`description`は*path operation*全般を参照していることに注意してください。
 
 ///
 
-/// tip | 豆知識
+/// check | 確認
 
 OpenAPIは*path operation*ごとにレスポンスの説明を必要としています。
 

docs/ja/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 FastAPI はバージョン 0.95.0 で`Annotated`のサポートを追加し（そして推奨し始めました）。
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Pythonはその`*`で何かをすることはありませんが、それ以降
 * `lt`: `l`ess `t`han
 * `le`: `l`ess than or `e`qual
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 `Query`、`Path`、および後で見る他のクラスは、共通の`Param`クラスのサブクラスです。
 

docs/ja/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 `File` を使って、クライアントがアップロードするファイルを定義できます。
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 アップロードされたファイルを受け取るには、まず [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) をインストールします。
 
@@ -28,7 +28,7 @@ $ pip install python-multipart
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 `File` は `Form` を直接継承したクラスです。
 

docs/ja/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 `File`と`Form`を同時に使うことでファイルとフォームフィールドを定義することができます。
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 アップロードされたファイルやフォームデータを受信するには、まず[`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart)をインストールします。
 

docs/ja/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 `status_code`パラメータはHTTPステータスコードを含む数値を受け取ります。
 
-/// note | 備考
+/// info | 情報
 
 `status_code`は代わりに、Pythonの[`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus)のように、`IntEnum`を受け取ることもできます。
 

docs/ja/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## `TestClient` を使用 { #using-testclient }
 
-/// note | 備考
+/// info
 
 `TestClient` を使用するには、まず [`httpx`](https://www.python-httpx.org) をインストールします。
 
@@ -32,7 +32,7 @@ $ pip install httpx
 
 {* ../../docs_src/app_testing/tutorial001_py310.py hl[2,12,15:18] *}
 
-/// tip | 豆知識
+/// tip
 
 テスト関数は `async def` ではなく、通常の `def` であることに注意してください。
 
@@ -50,7 +50,7 @@ $ pip install httpx
 
 ///
 
-/// tip | 豆知識
+/// tip
 
 FastAPIアプリケーションへのリクエストの送信とは別に、テストで `async` 関数 (非同期データベース関数など) を呼び出したい場合は、高度なチュートリアルの[Async Tests](../advanced/async-tests.md) を参照してください。
 
@@ -144,7 +144,7 @@ FastAPIアプリケーションへのリクエストの送信とは別に、テ
 
 (`httpx` または `TestClient` を使用して) バックエンドにデータを渡す方法の詳細は、[HTTPXのドキュメント](https://www.python-httpx.org)を確認してください。
 
-/// note | 備考
+/// info
 
 `TestClient` は、Pydanticモデルではなく、JSONに変換できるデータを受け取ることに注意してください。