🌐 Update translations for de (update-outdated)

docs/de/docs/index.md

@@ -192,7 +192,7 @@ $ pip install "fastapi[standard]"
 
 </div>
 
-**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie `"fastapi[standard]"` in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
+**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie „fastapi[standard]“ in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
 
 ## Beispiel { #example }
 
@@ -492,9 +492,7 @@ Für ein vollständigeres Beispiel, mit weiteren Funktionen, siehe das <a href="
 
 ### Ihre App deployen (optional) { #deploy-your-app-optional }
 
-Optional können Sie Ihre FastAPI-App in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen, gehen Sie und treten Sie der Warteliste bei, falls noch nicht geschehen. 🚀
-
-Wenn Sie bereits ein **FastAPI Cloud**-Konto haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉), können Sie Ihre Anwendung mit einem einzigen Befehl deployen.
+Optional können Sie Ihre FastAPI-App mit einem einzigen Befehl in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen. 🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -510,6 +508,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+Das CLI erkennt Ihre FastAPI-Anwendung automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, wird Ihr Browser geöffnet, um den Authentifizierungsprozess abzuschließen.
+
 Das war’s! Jetzt können Sie unter dieser URL auf Ihre App zugreifen. ✨
 
 #### Über FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/de/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -108,7 +108,7 @@ Zum Beispiel:
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `Body` hat die gleichen zusätzlichen Validierungs- und Metadaten-Parameter wie `Query`, `Path` und andere, die Sie später kennenlernen werden.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Standardmäßig wird **FastAPI** dann seinen Body direkt erwarten.
 Aber wenn Sie möchten, dass es einen JSON-Body mit einem Schlüssel `item` erwartet, und darin den Inhalt des Modells, so wie es das tut, wenn Sie mehrere Body-Parameter deklarieren, dann können Sie den speziellen `Body`-Parameter `embed` setzen:
 
 ```Python
-item: Item = Body(embed=True)
+item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
 ```
 
 so wie in:

docs/de/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Ihre API muss fast immer einen **Response**body senden. Aber Clients müssen nic
 
 Um einen **Request**body zu deklarieren, verwenden Sie [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/)-Modelle mit all deren Fähigkeiten und Vorzügen.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um Daten zu senden, sollten Sie eines von: `POST` (meistverwendet), `PUT`, `DELETE` oder `PATCH` verwenden.
 

docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@ Aber denken Sie daran, dass, wenn Sie `Query`, `Path`, `Cookie` und andere von `
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um Cookies zu deklarieren, müssen Sie `Cookie` verwenden, da die Parameter sonst als Query-Parameter interpretiert würden.
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass **Browser Cookies auf besondere Weise und hinter den Kulissen handhaben** und **JavaScript** **nicht** ohne Weiteres erlauben, auf sie zuzugreifen.
 

docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -72,13 +72,13 @@ Sie können die Response mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass sich `response_description` speziell auf die Response bezieht, während `description` sich generell auf die *Pfadoperation* bezieht.
 
 ///
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 OpenAPI verlangt, dass jede *Pfadoperation* über eine Beschreibung der Response verfügt.
 

docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Importieren Sie zuerst `Path` von `fastapi`, und importieren Sie `Annotated`:
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 FastAPI hat in Version 0.95.0 Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt und es zur Verwendung empfohlen.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Und Sie können auch Zahlenvalidierungen deklarieren:
 * `lt`: `l`ess `t`han (kleiner als)
 * `le`: `l`ess than or `e`qual (kleiner oder gleich)
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `Query`, `Path`, und andere Klassen, die Sie später sehen werden, sind Unterklassen einer gemeinsamen `Param`-Klasse.
 

docs/de/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können Dateien, die vom Client hochgeladen werden, mithilfe von `File` definieren.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um hochgeladene Dateien zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Erstellen Sie Datei-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Form` machen w
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `File` ist eine Klasse, die direkt von `Form` erbt.
 

docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können gleichzeitig Dateien und Formulardaten mit `File` und `Form` definieren.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um hochgeladene Dateien und/oder Formulardaten zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 

docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Beachten Sie, dass `status_code` ein Parameter der „Dekorator“-Methode ist (
 
 Dem `status_code`-Parameter wird eine Zahl mit dem HTTP-Statuscode übergeben.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Alternativ kann `status_code` auch ein `IntEnum` erhalten, wie etwa Pythons [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus).
 

docs/de/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Damit können Sie [pytest](https://docs.pytest.org/) direkt mit **FastAPI** verw
 
 ## `TestClient` verwenden { #using-testclient }
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um `TestClient` zu verwenden, installieren Sie zunächst [`httpx`](https://www.python-httpx.org).
 
@@ -145,7 +145,7 @@ Z. B.:
 
 Weitere Informationen zum Übergeben von Daten an das Backend (mithilfe von `httpx` oder dem `TestClient`) finden Sie in der [HTTPX-Dokumentation](https://www.python-httpx.org).
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass der `TestClient` Daten empfängt, die nach JSON konvertiert werden können, keine Pydantic-Modelle.
 

docs/tr/docs/index.md

@@ -492,7 +492,9 @@ Daha fazla özellik içeren daha kapsamlı bir örnek için <a href="https://fas
 
 ### Uygulamanızı deploy edin (opsiyonel) { #deploy-your-app-optional }
 
-FastAPI uygulamanızı tek bir komutla [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)'a deploy edebilirsiniz. 🚀
+İsterseniz FastAPI uygulamanızı [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)'a deploy edebilirsiniz; eğer henüz yapmadıysanız gidip bekleme listesine katılın. 🚀
+
+Zaten bir **FastAPI Cloud** hesabınız varsa (bekleme listesinden sizi davet ettiysek 😉), uygulamanızı tek bir komutla deploy edebilirsiniz.
 
 <div class="termy">
 
@@ -508,8 +510,6 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
-CLI, FastAPI uygulamanızı otomatik olarak algılar ve cloud'a deploy eder. Giriş yapmadıysanız, kimlik doğrulama sürecini tamamlamak için tarayıcınız açılır.
-
 Hepsi bu! Artık uygulamanıza bu URL'den erişebilirsiniz. ✨
 
 #### FastAPI Cloud hakkında { #about-fastapi-cloud }

docs/tr/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -111,7 +111,7 @@ q: str | None = None
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 `Body`, `Query`, `Path` ve daha sonra göreceğiniz diğerleriyle aynı ek validasyon ve metadata parametrelerine de sahiptir.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ Varsayılan olarak **FastAPI**, body'nin doğrudan bu modelin içeriği olmasın
 Ancak, ek body parametreleri tanımladığınızda olduğu gibi, `item` anahtarı olan bir JSON ve onun içinde modelin içeriğini beklemesini istiyorsanız, `Body`'nin özel parametresi olan `embed`'i kullanabilirsiniz:
 
 ```Python
-item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
+item: Item = Body(embed=True)
 ```
 
 yani şöyle:

docs/tr/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@ API'niz neredeyse her zaman bir **response** body göndermek zorundadır. Ancak
 
 Bir **request** body tanımlamak için, tüm gücü ve avantajlarıyla [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) modellerini kullanırsınız.
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 Veri göndermek için şunlardan birini kullanmalısınız: `POST` (en yaygını), `PUT`, `DELETE` veya `PATCH`.
 

docs/tr/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@ Ancak `fastapi`'dan `Query`, `Path`, `Cookie` ve diğerlerini import ettiğinizd
 
 ///
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 Cookie'leri tanımlamak için `Cookie` kullanmanız gerekir, aksi halde parametreler query parametreleri olarak yorumlanır.
 
 ///
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 **Tarayıcılar cookie'leri** özel şekillerde ve arka planda işlediği için, **JavaScript**'in onlara dokunmasına kolayca izin **vermezler**.
 

docs/tr/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -66,19 +66,19 @@ Interactive docs’ta şöyle kullanılacaktır:
 
 <img src="/img/tutorial/path-operation-configuration/image02.png">
 
-## Response Açıklaması { #response-description }
+## Response description { #response-description }
 
 `response_description` parametresi ile response açıklamasını belirtebilirsiniz:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 `response_description` özellikle response’u ifade eder; `description` ise genel olarak *path operation*’ı ifade eder.
 
 ///
 
-/// tip | İpucu
+/// check | Ek bilgi
 
 OpenAPI, her *path operation* için bir response description zorunlu kılar.
 

docs/tr/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 FastAPI, 0.95.0 sürümünde `Annotated` desteğini ekledi (ve bunu önermeye başladı).
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Dolayısıyla fonksiyonunuzu şöyle tanımlayabilirsiniz:
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_py310.py hl[7] *}
 
-Ancak şunu unutmayın: `Annotated` kullanırsanız bu problem olmaz; çünkü `Query()` veya `Path()` için fonksiyon parametresi default değerlerini kullanmıyorsunuz.
+Namun şunu unutmayın: `Annotated` kullanırsanız bu problem olmaz; çünkü `Query()` veya `Path()` için fonksiyon parametresi default değerlerini kullanmıyorsunuz.
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial002_an_py310.py *}
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Ayrıca sayısal doğrulamalar da tanımlayabilirsiniz:
 * `lt`: `l`ess `t`han
 * `le`: `l`ess than or `e`qual
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 `Query`, `Path` ve ileride göreceğiniz diğer class'lar ortak bir `Param` class'ının alt class'larıdır.
 

docs/tr/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 İstemcinin upload edeceği dosyaları `File` kullanarak tanımlayabilirsiniz.
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 Upload edilen dosyaları alabilmek için önce [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) yükleyin.
 
-Bir [Sanal ortam](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, aktive ettiğinizden ve ardından paketi yüklediğinizden emin olun. Örneğin:
+Bir [virtual environment](../virtual-environments.md) oluşturduğunuzdan, aktive ettiğinizden ve ardından paketi yüklediğinizden emin olun. Örneğin:
 
 ```console
 $ pip install python-multipart
@@ -28,7 +28,7 @@ Bunun nedeni, upload edilen dosyaların "form data" olarak gönderilmesidir.
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 `File`, doğrudan `Form`’dan türeyen bir sınıftır.
 

docs/tr/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 `File` ve `Form` kullanarak aynı anda hem dosyaları hem de form alanlarını tanımlayabilirsiniz.
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 Yüklenen dosyaları ve/veya form verisini almak için önce [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) paketini kurun.
 

docs/tr/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Bir response model tanımlayabildiğiniz gibi, herhangi bir *path operation* iç
 
 `status_code` parametresi, HTTP status code'u içeren bir sayı alır.
 
-/// note | Bilgi
+/// info | Bilgi
 
 Alternatif olarak `status_code`, Python'un [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus)'ı gibi bir `IntEnum` da alabilir.
 

docs/tr/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Bununla birlikte **FastAPI** ile [pytest](https://docs.pytest.org/)'i doğrudan
 
 ## `TestClient` Kullanımı { #using-testclient }
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 `TestClient` kullanmak için önce [`httpx`](https://www.python-httpx.org)'i kurun.
 
@@ -141,7 +141,7 @@ Sonra testlerinizde aynısını uygularsınız.
 
 Backend'e veri geçme hakkında daha fazla bilgi için (`httpx` veya `TestClient` kullanarak) [HTTPX dokümantasyonu](https://www.python-httpx.org)'na bakın.
 
-/// note | Not
+/// info | Bilgi
 
 `TestClient`'ın Pydantic model'lerini değil, JSON'a dönüştürülebilen verileri aldığını unutmayın.