mirror/fdroidclient
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidclient.git synced 2026-04-30 11:43:01 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate: Estonian (et) by Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>

Browse Source 
Currently translated at 23.8% (10 of 42 strings)

Translated using Weblate: Estonian (et) by Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>

Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings)

Translated using Weblate: Estonian (et) by Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>

Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings)

Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/et/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt
2024-03-13 14:07:15 +01:00
committed by Hans-Christoph Steiner
parent c80f22acbb
commit c90629b86c
2 changed files with 47 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@@ -547,4 +547,44 @@
<string name="warning_target_sdk">See rakendus on loodud Androidi vanema versiooni jaoks ja seda ei saa automaatselt uuendada.</string>
<string name="antinsfwlist">Selles rakenduses on sisu, mida ei saa kõikjal avaldada ega peaks olema kõikjalt vaadatav</string>
<string name="force_old_installer_title">Jõusta vana paigaldaja</string>
<string name="copied_to_clipboard">Kopeeritud lõikelauale</string>
<plurals name="ipfsgw_summary">
<item quantity="one">Laadi rakendus IPFS võrgu kaudu: %1$d on kasutusel</item>
<item quantity="other">Laadi rakendusi IPFS võrgu kaudu: %1$d on kasutusel</item>
</plurals>
<string name="force_old_installer_summary">Lülita välja sessioonipõhise paigaldaja beetaversioon ja sellega muu hulgas kaob taustal töötava paigaldusteenuse tugi.</string>
<string name="repo_enter_url">Sisesta hoidla url käsitsi</string>
<string name="swap_banner_message">Rakenduste vahetamiseks lülita sisse oma nutiseadme Wi-Fi ja liitu samasse võrku oma sõbraga.</string>
<string name="paste">Aseta</string>PluralsCandidate
<string name="repo_intro">Lisatav hoidla on täiendavaks allikaks rakenduste laadimisel. Kolmandate osapoolte hallatavad hoidlad võivad aga põhineda standarditel ja reeglitel, mis on oluliselt erinevad F-Droid\'i omadest.
\n
\nPalun kontrolli, et sinu lisatav hoidla on usaldusväärne.</string>
<string name="ipfsgw_summary_disabled">Laadi rakendusi IPFS võrgu kaudu: välja lülitatud</string>
<string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Kohandatud IPFS lüüsid</string>
<string name="swap_connection_indexv0_error">Sa proovid luua ühendust aegunud F-Droid\'i versiooniga. Jätkamaks peab tolles nutiseadmes uuendama F-Droid\'i rakendust. Selleks saab kasutada võimalust laadida rakendus sinu nutiseadmest.</string>
<string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">F-Droid saab otsida hoidlaid ja peegelservereid sinu nutiseadme SD kaardilt, aga vajab sinu luba, et nii teha.</string>
<string name="repo_state_fetching">Laadime hoidla andmeid…</string>
<string name="repo_state_adding">Lisame hoidla…</string>
<string name="repo_exists">See hoidla on juba lisatud.</string>
<string name="repo_invalid">Vigane hoidla.
\n
\nVõta ühendust haldajaga ja anna neile teada sellest veast.</string>
<string name="repo_io_error">Viga ühenduse loomisel hoidlaga.</string>
<string name="targetsdk_or_later">SDK versioon %s</string>
<string name="turn_on_wifi">Lülita Wi-Fi sisse</string>
<string name="copied_url_to_clipboard">URL on kopeeritud lõikelauale</string>
<string name="copied_permission_to_clipboard">Õiguste nimi on kopeeritud lõikelauale</string>
<string name="ipfsgw_title">IPFS lüüsid</string>
<string name="ipfsgw_explainer">Laadi rakendusi IPFS võrgu kaudu. (Toimib vaid siis, kui kasutatavatel hoidlatel on IPFS võrgu tugi.)</string>
<string name="ipfsgw_add_title">Lisa IPFS lüüs</string>
<string name="ipfsgw_add_add">Lisa</string>
<string name="ipfsgw_caption_official_gateways">Ametlikud IPFS lüüsid</string>
<string name="repo_add_new_title">Lisa hoidla</string>
<string name="repo_add_new_mirror">Lisa uue peegelserverina</string>
<string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">Proovi seda</string>
<string name="repo_num_apps_button">Näita rakendusi</string>
<string name="useDnsCache">Kasuta nimeserveri puhvrit</string>
<string name="useDnsCacheSummary">Nimelahenduse päringute arvu vähendamiseks puhverda varasemate päringute tulemusi.</string>
<string name="repo_share_not_found">Jagatud tekstist ei õnnestunud leida hoidla aadressi.</string>
</resources>

19
metadata/et/full_description.txt
View File

@@ -1,18 +1,13 @@
F-Droid on paigaldatav vaba tarkvara rakenduste kataloog Androidile.
F-Droidi kliendirakendus lubab lihtsalt sirvida, paigaldada ja hoida
silm peal oma seadme rakenduste värskendustel.
F-Droid on paigaldatav vaba tarkvara rakenduste kataloog Androidile. F-Droidi kliendirakendus lubab lihtsalt sirvida, paigaldada ja hoida silm peal oma seadme rakenduste värskendustel.
Ta ühendub kõigi F-Droidiga ühilduvate hoidlatega. Vaikimisi hoidla
on saidil f-droid.org ja pakub ainult tõelist vaba tarkvara.
Ta ühendub kõigi F-Droidiga ühilduvate hoidlatega. Vaikimisi hoidlaks on f-droid.org jaseal leidub ainult tõeliselt vaba tarkvara.
Android ise on avatud selles mõttes, et sa oled vaba paigaldamaks
APK faile kõikjalt, kus sa soovid, kuid F-Droidi kasutamisel on mitmeid
eeliseid su vaba tarkvara rakenduste haldurina:
Android ise on avatud selles mõttes, et sa oled vaba paigaldamaks APK faile kõikjalt, kus sa soovid, kuid F-Droidi kasutamisel on mitmeid eeliseid su vaba tarkvara rakenduste haldurina:
* Oled teavitatud, kui värskendused on saadaval
* Valikuline värskenduste alla laadimine ja paigaldamine
* Võimalik värskenduste automaatne allalaadimine ja paigaldamine
* Jälgi rakenduste vanemaid ja prooviversioone
* Filtreeri välja seadme mitteühilduvad rakendused
* Otsi rakendusi kategooriate ja otsitavate kirjelduste kaudu
* Pöördu seotud annetuste, lähtekoodi jms. viidetele
* Ole turvatud kontrollides hoidla indeksi allkirju ja APK räsisid
* Otsi rakendusi kategooriate ja otsitavate kirjelduste abil
* Leia ühest kohast annetuste, lähtekoodi jms. olulised lingid
* Ole turvatud kontrollides hoidla indeksi allkirju ja APK-failide räsisid